Genesis 18:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hy sê toe: “My heer, as ek guns vind in u oë, moet dan asseblief nie by u dienaar verbygaan nie.

Bybel vir almal

³ Hy het gesê: “Menere, julle sal my gelukkig maak as julle nie by my verbygaan nie.

Afrikaans 1933-1953

³ En hy sê: My heer, as ek nou genade in u oë gevind het, gaan dan tog nie by u kneg verby nie.

Afrikaans 1983

³ Hy het gesê: “Menere, u sal my 'n guns bewys deur nie by my verby te gaan nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En sê: My Meester, as ek nou genade in U oë gevind het, gaan tog nie by U kneg verby nie.

Die Boodskap

³ Hy het laag gebuig en toe gesê: “Menere, kom asseblief nader. Moenie verder stap nie. Bly hier. Dit is ’n voorreg om u te ontvang.

Genesis 18:3 Kruisverwysings

Genesis 18:2

Toe hy opkyk, sien hy skielik drie mans naby hom staan. Toe hy hulle sien, hardloop hy hulle tegemoet van die ingang van die tent af en buig laag teen die grond.

Genesis 18:4

Laat daar 'n bietjie water gehaal word; en was u voete. Maak u dan gemaklik onder die boom.

Genesis 24:31

Hy het vir hom gesê: “Kom in, geseënde van die Here! Waarom sal jy buite bly staan, terwyl ek self die huis en die plek vir die kamele gereedgemaak het?”

Genesis 32:5

Ek het beeste en donkies, kleinvee, slawe en slavinne. Ek stuur graag die boodskappers om my heer in te lig, sodat ek guns kan vind in u oë.” ’ ”

Genesis 39:4

het Josef guns gevind in sy oë en sy persoonlike bediende geword. Hy het hom aangestel oor sy huishouding, en alles wat aan hom behoort, het hy onder Josef se beheer geplaas.

Rigters 6:18

Moet asseblief nie hiervandaan weggaan totdat ek by U terug is, my offer saamgebring en dit voor U neergesit het nie. ” Hy het geantwoord: “Goed, Ek sal bly totdat jy terugkom.”

Rigters 6:19

Gideon gaan toe en berei 'n boklam voor en ongesuurde brood van 'n efa meel. Die vleis het hy in 'n mandjie gesit en die sous het hy in 'n pot gegooi. Hy het dit na Hom uitgebring onder die terebintboom en dit aangebied.

Rigters 6:20

Daarop sê die Engel van God vir hom: “Neem die vleis en die ongesuurde brood, sit dit hier op die rots neer en gooi die sous daaroor.” Hy het toe so gemaak.