Genesis 13:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Maak gereed, deurkruis die land in sy lengte en breedte, want aan jou gee Ek dit.”

Bybel vir almal

¹⁷ Jy mag nou deur die hele land trek, want Ek gee dit vir jou.”

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ Maak jou klaar, trek die land deur in sy lengte en sy breedte, want Ek sal dit aan jou gee.

Afrikaans 1983

¹⁷ Trek nou deur die land, deur sy lengte en sy breedte, want Ek gee dit vir jou.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ Staan op, loop deur die land in sy lengte en in sy breedte; want Ek sal dit aan jou gee.

Die Boodskap

¹⁷ Gaan loop net ’n bietjie deur die hele land en weet: waar jy ook al kom, Ek sal dit eendag vir jou gee.”

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ Kom, trek nou kruis en dwars deur die land, want Ek gee dit vir jou.”

Genesis 13:17 Kruisverwysings

Genesis 12:7

Die Here verskyn toe aan Abram en sê: “Aan jou nageslag gee Ek hierdie land.” Hy het toe daar 'n altaar gebou vir die Here wat aan hom verskyn het.

Genesis 13:15

want die hele land wat jy sien – aan jou gee Ek dit, en aan jou nageslag vir altyd.

Genesis 15:7

Die Here het vir hom gesê: “Ek is die Here wat jou uit Ur van die Galdeërs uitgelei het om aan jou hierdie land te gee om dit in besit te neem.”

Genesis 17:8

Ek gee aan jou en jou nageslag ná jou die land van jou vreemdelingskap, die hele land Kanaän, as eiendom vir altyd, en Ek sal vir hulle 'n God wees.”

Genesis 28:13

En kyk, die Here staan bo-aan die trappe en sê: “Ek is die Here, die God van jou voorvader Abraham, en die God van Isak. Die grond waarop jy lê – aan jou en jou nageslag gee Ek dit.

Genesis 50:24

Josef het vir sy broers gesê: “Ek gaan sterf, maar God sal beslis aan julle aandag gee en julle uit hierdie land laat optrek na die land wat hy met 'n eed beloof het aan Abraham, Isak en Jakob.”

2 Konings 13:23

Maar die Here was hulle genadig. Hy het Hom oor hulle ontferm en Hom na hulle gekeer ter wille van sy verbond met Abraham, Isak en Jakob. Hy wou hulle nie vernietig nie en het hulle nie uit sy teenwoordigheid verdryf nie – tot nou toe.