Filemon 1:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ Epafras, my medegevangene in •Christus Jesus groet jou.

Bybel vir almal

²³ Epafras wat saam met my in die tronk is omdat hy aan Christus Jesus behoort, stuur groete vir jou.

Afrikaans 1933-1953

²³ Épafras, my medegevangene in Christus Jesus, groet jou;

Afrikaans 1983

²³ Epafras, wat saam met my ter wille van Christus Jesus 'n gevangene is, stuur vir jou groete;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ Groet jou, Epafras, my medegevangene in Christus Jesus;

Die Boodskap

²³ Epafras, wat ook hier saam met my in die tronk sit ter wille van sy geloof in Christus Jesus, stuur groete vir jou.

Filemon 1:23 Kruisverwysings

Romeine 16:7

Groet Andronikus en Junia, my volksgenote en medegevangenes. Hulle is hoog aangeskrewe by die •apostels en wat reeds voor my in Christus was.

Kolossense 1:7

Dit het julle geleer by Epafras, ons geliefde medewerker, wat ter wille van julle 'n getroue dienskneg van Christus is.

Kolossense 4:10

Aristargus, my medegevangene, stuur groete vir julle, en ook Markus, Barnabas se neef. Oor hom het julle reeds opdragte ontvang – wanneer hy by julle kom, verwelkom hom.

Kolossense 4:12

Epafras, een van julle, 'n dienskneg van •Christus Jesus, stuur vir julle groete. Hy worstel voortdurend vir julle in sy gebede, dat julle volkome en met volle oortuiging staande mag bly in alles wat God wil.

Filemon 1:1

Paulus, die gevangene van •Christus Jesus, en ons broer Timoteus, aan ons geliefde medewerker Filemon,

Filemon 1:9

rig ek, Paulus, op grond van die liefde eerder 'n versoek aan jou, juis omdat ek so 'n ou man is, en nou ook nog 'n gevangene ter wille van Christus Jesus.