Filemon 1:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ En as hy jou enige skade berokken het of jou iets skuld, sit dit op my rekening.

Bybel vir almal

¹⁸ Maar as hy iets verkeerd gedoen het teen jou of as hy iets vir jou skuld, dan moet jy dit vir my sê. Dan skuld ek dit vir jou.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ En as hy jou benadeel het of iets skuld, sit dit op mý rekening —

Afrikaans 1983

¹⁸ As hy jou enige skade aangedoen het of iets skuld, sit dit op my rekening.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ As hy jou onreg aangedoen het of jou skuld verskuldig is, sit dit op my rekening;

Die Boodskap

¹⁸ As hy vroeër iets daar by jou gevat het, of as hy jou nog enige geld skuld, moet jy dit maar op my rekening sit.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ As hy jou enige skade aangedoen het, of jou iets skuld, sit dit op my rekening.

Filemon 1:18 Kruisverwysings

Genesis 43:9

Ek sal self vir hom borg staan; van my hand kan pa hom eis. As ek hom nie na pa terugbring en voor pa laat staan nie, sal ek altyd teenoor pa skuldig staan.

Filemon 1:17

Indien jy my as deelgenoot beskou, verwelkom hom asof dit ek is.

Filemon 1:19

Ek, Paulus, skryf hier met my eie hand: “Ek sal betaal.” En dan praat ek nie eers daarvan dat jy jouself aan my verskuldig is nie.