Filemon 1:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ Ek wou hom graag by my hou, sodat hy my in jou plek kon dien, terwyl ek ter wille van die evangelie in boeie is.

Bybel vir almal

¹³ Ek wou hom by my hou sodat hy vir my kon help. Jy kan nie vir my help nie, want ek is in die tronk omdat ek vir mense die goeie boodskap gebring het.

Afrikaans 1933-1953

¹³ Ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien.

Afrikaans 1983

¹³ Wat my betref, ek sou hom graag by my wou hou, sodat hy my in jou plek kan dien terwyl ek ter wille van die evangelie 'n gevangene is.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ Wat ek by my sou behou het, sodat hy my in die boeie van die evangelie kon bedien het.

Die Boodskap

¹³ Ek sou Onesimus bitter graag hier by my wou hou. As hy hier gebly het, kon hy my in jou plek bygestaan het. Want, soos jy weet, gaan my sendingwerk voort selfs terwyl ek ter wille van die evangelie in die tronk is.

Filemon 1:13 Kruisverwysings

1 Korinthiërs 16:17

Ek is bly oor die koms van Stefanas, Fortunatus en Agaïkus, want hulle het vergoed vir my gemis aan julle.

Efesiërs 3:1

Om hierdie rede is ek, Paulus, die gevangene van •Christus Jesus, ter wille van julle, die heidene.

Efesiërs 4:1

Daarom spoor ek julle aan, ek, wat ter wille van die Here 'n gevangene is, om so te leef dat julle die roeping waarmee julle geroep is, waardig is:

Filippense 1:7

Dit is immers vir my reg om so oor julle almal te dink, omdat ek julle in my hart hou. Wat my gevangenskap, sowel as die verdediging en bevestiging van die evangelie betref, deel julle almal saam met my in die genade.

Filippense 2:30

want deur sy werk vir Christus het hy na aan die dood gekom: Hy het sy lewe gewaag om, waar julle hulp aan my tekort geskiet het, dit aan te vul.

Filemon 1:1

Paulus, die gevangene van •Christus Jesus, en ons broer Timoteus, aan ons geliefde medewerker Filemon,

Filemon 1:10

Ek pleit by jou vir my geestelike kind, Onesimus, wat ek tydens my gevangenskap verwek het.

Filemon 1:12

Ek het hom na jou teruggestuur, hy wat my eie hart is!