Ester 3:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Die dienaars van die koning in die koningspoort het vir Mordegai gevra: “Hoekom verontagsaam jy die bevel van die koning?”

Bybel vir almal

³ Die ander amptenare in die paleis het vir Mordegai gevra: “Hoekom doen jy nie wat die koning gesê het nie?”

Afrikaans 1933-1953

³ En die dienaars van die koning, in die poort van die koning, het aan Mórdegai gesê: Waarom oortree jy die gebod van die koning?

Afrikaans 1983

³ Die dienaars van die koning wat in die poort van die paleis was, het vir Mordegai gevra: “Waarom oortree jy die bevel van die koning?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Toe sê die dienaars van die koning wat in die poort van die koning was, vir Mórdegai: Waarom oortree jy die gebod van die koning?

Die Boodskap

³ Die ander amptenare wou toe by Mordegai weet waarom hy weier om die koning se bevel te gehoorsaam.

Ester 3:3 Kruisverwysings

Ester 2:19

Toe daar vir 'n tweede keer maagde bymekaargebring is, het Mordegai in die poort van die koning se paleis gesit.

Ester 3:2

Al die dienaars in die koningspoort het gekniel en diep neergebuig voor Haman, want dit is wat die koning beveel het. Mordegai het egter nie gekniel en diep neergebuig nie.

Ester 3:4

Toe hulle dit dag ná dag vir hom gevra het, en hy hom steeds nie aan hulle gesteur het nie, het hulle dit vir Haman vertel. Hulle wou sien of Mordegai sou volhard met sy optrede, aangesien hy aan hulle verduidelik het dat hy 'n Jood is.

Eksodus 1:17

Maar die vroedvroue het vir God ontsag gehad en hulle het nie gedoen wat die koning van Egipte vir hulle gesê het nie. Hulle het die seuntjies laat leef.