Eksodus 20:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ maar troue liefde bewys aan duisende, aan hulle wat My liefhet en my gebooie nakom.

Bybel vir almal

⁶ Maar as iemand lief is vir My en as hy gehoorsaam is aan My, dan sal Ek goed wees vir hom en vir sy kinders, 1 000 geslagte lank.

Afrikaans 1933-1953

⁶ en Ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie onderhou.

Afrikaans 1983

⁶ maar Ek betoon my liefde tot aan die duisendste geslag van dié wat My liefhet en my gebooie gehoorsaam.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie bewaar.

Die Boodskap

⁶ Ek bly getrou en my liefde bly altyd staan vir duisende geslagte lank vir almal wat lief is vir My en aan My gehoorsaam is.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ My liefde bly egter duisend geslagte lank staan vir almal wat My liefhet en aan My gehoorsaam is.

Eksodus 20:6 Kruisverwysings

Nehemia 1:5

Ek het gesê: “Ag, Here, God van die hemel, groot en ontsagwekkende God, wat die verbond en trou handhaaf vir hulle wat Hom liefhet en sy gebooie nakom,

Psalms 103:17

Maar die troue liefde van die Here is van altyd af en vir ewig oor hulle wat vir Hom ontsag het, en sy geregtigheid geld vir die kinders se kinders,

Eksodus 34:7

wat troue liefde vir duisende bly handhaaf, wat skuld, oortreding en sonde vergewe, maar wat beslis niks ongestraf laat nie, wat vir die sondeskuld van ouers, kinders en kleinkinders laat boet, ook die derde en vierde geslag. ”

Spreuke 3:1

My seun, my onderrig moet jy nie vergeet nie, en my gebooie – jou hart moet daarby hou;

Jeremia 32:18

U bewys troue liefde aan duisende, maar vergeld die sondeskuld van ouers in die skote van hulle kinders ná hulle. Groot en magtige God, wie se naam die Here, Heerser oor alle magte, is,

Daniël 9:4

Ek het gebid tot die Here, my God; ek het bely en gesê: “Ag, my Heer, U is die groot en ontsagwekkende God wat die verbond en verbondstrou in stand hou vir hulle wat Hom liefhet en sy gebooie nakom.

Numeri 14:18

“ ‘Die Here is geduldig en oorvloedig in troue liefde. Hy skeld sondeskuld en oortreding kwyt, maar laat beslis niks ongestraf nie; Hy laat kinders tot die derde en vierde geslag boet vir die skuld van voorouers.’

Johannes 14:15

“ As julle My liefhet, sal julle my gebooie onderhou.

Johannes 14:21

Wie my gebooie het en dit onderhou, hy is die een wat My liefhet. En wie My liefhet, my Vader sal hom liefhê, en Ek sal hom liefhê en Myself aan hom bekend maak.”

Handelinge 2:39

Want die belofte is bedoel vir julle, en ook vir julle kinders, en vir almal daar ver, almal wat die Here ons God na Hom toe roep. ”

Deuteronomium 4:37

Omdat Hy julle voorouers liefgehad het, het Hy hulle nageslag ná hulle gekies, en het Hy self julle met groot krag uit Egipte uitgelei

Deuteronomium 5:29

Was hulle gesindheid maar so dat hulle ontsag vir My gehad en al my gebooie al die jare nagekom het, sodat dit altyd met hulle en hulle kinders goed kan gaan!

Deuteronomium 7:9

Jy moet weet dat die Here jou God inderdaad God is, die betroubare God wat die verbond en troue liefde in stand hou vir duisende geslagte lank, vir hulle wat Hom liefhet en sy gebooie nakom;

Jakobus 1:12

Gelukkig is die man wat versoeking deurstaan, want as hy die toets slaag, sal hy die oorwinningskrans van die lewe ontvang, wat God beloof het aan hulle wat Hom liefhet.

1 Johannes 4:19

Ons het lief, omdat Hy ons eerste liefgehad het.

1 Johannes 5:3

Want dit is die liefde vir God, dat ons sy gebooie onderhou, en sy opdragte is nie 'n swaar las nie;

2 Johannes 1:6

En dit is die liefde: dat ons volgens sy opdragte leef. Dit is die opdrag wat julle van die begin gehoor het: dat julle daarvolgens moet leef.