Deuteronomium 8:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Kom daarom die gebooie van die Here jou God na deur sy paaie te volg en ontsag vir Hom te hê,

Bybel vir almal

⁶ Julle moet doen wat die wette van die Here sê, julle moet lewe soos Hy wil hê en julle moet Hom dien.

Afrikaans 1933-1953

⁶ en hou die gebooie van die Here jou God om in sy weë te wandel en Hom te vrees.

Afrikaans 1983

⁶ “Jy moet die gebooie van die Here jou God gehoorsaam en sy wil doen. Jy moet Hom dien,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Daarom moet jy die gebooie van die HERE jou God bewaar, om in sy weë te wandel en Hom te vrees.

Die Boodskap

⁶ So wou Hy jou leer om Hom lief te hê en volgens sy wil te leef.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ “Gehoorsaam die gebooie van die Here jou God deur op sy paaie te loop en Hom te eer,

Deuteronomium 8:6 Kruisverwysings

2 Kronieke 6:31

sodat hulle vir U ontsag mag hê, deur u paaie te volg solank as wat hulle leef op die grond wat U vir ons voorouers gegee het.

Psalms 128:1

'n •Pelgrimslied. Gelukkig is elkeen wat vir die Here ontsag het, wat sy paaie volg!

Eksodus 18:20

Waarsku hulle oor die vaste voorskrifte en wette, en lig hulle in oor die pad wat hulle moet volg en die werk wat hulle moet doen.

Lukas 1:6

Hulle was albei •regverdig in die oë van God en het onberispelik volgens al die gebooie en voorskrifte van die Here geleef.

Deuteronomium 5:29

Was hulle gesindheid maar so dat hulle ontsag vir My gehad en al my gebooie al die jare nagekom het, sodat dit altyd met hulle en hulle kinders goed kan gaan!

Deuteronomium 5:33

Julle moet die hele pad volg, soos die Here julle God julle beveel het, sodat julle kan leef en dit met julle goed kan gaan – ja, sodat julle lank kan leef in die land wat julle in besit gaan neem.

Deuteronomium 8:5

“ Wees dan in jou hart oortuig daarvan dat die Here jou God jou opvoed soos 'n man sy seun opvoed.

Deuteronomium 8:7

want die Here jou God gaan jou in 'n goeie land bring: 'n land met waterryke dale, fonteine en ondergrondse water wat in die valleie en op die berge uitvloei;

1 Samuel 12:24

Maar julle moet net vir die Here ontsag hê en Hom in getrouheid dien met julle hele hart. Ja, let op die groot dinge wat Hy vir julle gedoen het.