Deuteronomium 5:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ “ ‘ Ek is die Here jou God, wat jou uit Egipteland, uit die plek van slawerny, uitgelei het.

Bybel vir almal

⁶ ‘Ek is jou God die Here. Ek het jou uit Egipte gebring, uit die plek waar jy 'n slaaf was.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Ek is die Here jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het.

Afrikaans 1983

⁶ “ ‘Ek is die Here jou God wat jou uit Egipte, uit die plek van slawerny, bevry het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het.

Die Boodskap

⁶ “Dit is wat Hy gesê het: ‘Ek is die Here jou God wat jou uit Egipte waar jy verdruk is, uitgelei het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ “‘Ek is die Here julle God wat julle uit die slawerny van Egipte gered het.

Deuteronomium 5:6 Kruisverwysings

Psalms 81:11

Ek, die Here, is jou God wat jou uit Egipteland laat optrek het. Maak jou mond wyd oop, sodat Ek dit kan vul.

Eksodus 13:14

“ As jou seun jou in die toekoms vra, ‘Wat beteken dit?’ moet jy vir hom sê, ‘Met 'n sterk hand het die Here ons uit Egipte, uit die plek van slawerny, uitgelei.

Eksodus 13:3

Moses het vir die volk gesê: “Herdenk hierdie dag waarop julle uit Egipte, uit die plek van slawerny, weggetrek het; want deur 'n sterk hand het die Here julle hier uitgelei. Iets wat suurdeeg bevat, mag nie geëet word nie.

Eksodus 20:1

Toe het God al hierdie woorde gespreek:

Jeremia 11:4

dit wat Ek julle voorouers beveel het op die dag toe Ek hulle uit Egipteland, uit die ystersmeltoond, uitgelei het met die woorde, ‘Luister na my stem en tree op ooreenkomstig alles wat Ek julle beveel. Julle sal dan my volk wees, en Ek sal julle God wees,

Miga 6:4

Ek het jou immers laat optrek uit Egipteland, uit die plek van slawerny het Ek jou losgekoop. Ek het Moses, Aäron en Mirjam voor jou uit gestuur.

Deuteronomium 4:4

Maar julle wat aan die Here julle God vasgehou het, julle almal leef vandag nog.

Deuteronomium 6:4

“ Luister, Israel, die Here is ons God, die Here alleen.

Deuteronomium 7:8

Nee, dit is omdat die Here julle liefgehad het en omdat Hy gebly het by die eed wat Hy vir julle voorvaders afgelê het dat die Here julle met 'n sterk hand laat wegtrek en julle vrygekoop het uit 'n plek van slawerny, uit die mag van die farao, die koning van Egipte.

Deuteronomium 8:14

dat jou hart dan nie hoogmoedig raak en jy die Here jou God vergeet wat jou uit Egipteland, uit 'n plek van slawerny, uitgelei het nie.