Daniël 3:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Juis op daardie oomblik het Galdese manne na vore getree en die Jode aangekla.

Bybel vir almal

⁸ Maar eendag het party van die slim mense by die koning gekom en gekla oor die mense wat van Juda gekom het.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Op grond daarvan het tegelykertyd Chaldeeuse manne nader gekom en die Jode aangeklaag.

Afrikaans 1983

⁸ Dit was toe dat sekere Galdeërs die Jode gaan verkla het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Daarom het sekere Chaldeërs in daardie tyd nader gekom en die Jode aangekla.

Die Boodskap

⁸ ’n Klompie Babiloniërs het die Judeërs in die moeilikheid probeer kry.

Daniël 3:8 Kruisverwysings

Ester 3:6

Dit was nie vir hom voldoende om net vir Mordegai dood te maak nie; hy het immers te wete gekom aan watter volk Mordegai behoort. Haman het 'n geleentheid gesoek om al die Jode, die volk van Mordegai, in die hele koninkryk van Ahasveros uit te wis.

Daniël 1:4

jong seuns te bring aan wie daar nie enige liggaamsgebrek is nie, wat 'n goeie voorkoms het, wat insig in alle soorte wysheid het, wat oor kennis en goeie oordeelsvermoë beskik, en wat in staat is om in die paleis van die koning te dien, en in die skrif en taal van die Galdeërs onderrig te word.

Daniël 2:10

Die Galdeërs het in die teenwoordigheid van die koning geantwoord en gesê: “Daar is nie 'n mens op aarde wat in staat is om aan die koning se versoek te voldoen nie. Daarom het nog geen koning, hoe groot en magtig ook al, so iets van enige waarsêerpriester of towenaar of Galdeër gevra nie.

Daniël 2:2

Die koning gee toe opdrag dat die waarsêerpriesters, goëlaars, towenaars en Galdeërs ontbied word om vir die koning sy drome uit te lê. Hulle het gekom en voor die koning gaan staan.

Daniël 3:7

Daarom, die oomblik toe al die volke die geluid hoor van die horing, rietfluit, siter, lier en harp, ja, al die musiekinstrumente, het al die volke, nasies en taalgroepe neergeval en eer betoon aan die goue beeld wat koning Nebukadnesar opgerig het.

Daniël 4:7

Toe die waarsêerpriesters, die towenaars, die Galdeërs en voorspellers gekom het, het ek die droom aan hulle vertel, maar sy uitleg kon hulle nie aan my bekend maak nie.

Daniël 6:4

Hierdie Daniël het homself onderskei van die toesighouers en satrape, omdat 'n buitengewone gees in hom was; en die koning het beplan om hom oor die hele koninkryk aan te stel.

Handelinge 28:22

Ons sal dit egter waardeer om by jou te hoor wat jy dink, want dit is aan ons bekend dat daar oral teen hierdie splintergroep gepraat word.”