Daniël 10:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Op die vier-en-twintigste dag van die eerste maand was ek by die oewer van die groot rivier, dit is die Hiddekel.

Bybel vir almal

⁴ Ek het op die wal van die groot Tigris-rivier gestaan. Dit was op die 24ste dag van die eerste maand.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En op die vier-en-twintigste dag van die eerste maand, terwyl ek op die wal van die groot rivier was, dit is die Hiddékel,

Afrikaans 1983

⁴ Op die vier en twintigste dag van die eerste maand was ek by die groot rivier, die Tigris.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En op die vier-en-twintigste dag van die eerste maand, terwyl ek aan die kant van die groot rivier was, dit is Hiddekel;

Die Boodskap

⁴ Op die 24ste van die eerste maand het ek op die wal van die Tigrisrivier gestaan.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Dit was op 23 April. Ek het op die oewer van die groot Tigrisrivier gestaan.

Daniël 10:4 Kruisverwysings

Genesis 2:14

Die naam van die derde rivier is Hiddekel. Dit is die een wat aan die oostekant van Assirië vloei. Die vierde rivier is die Eufraat.

Esegiël 1:3

het die woord van die Here duidelik tot die priester Esegiël, seun van Busi, gekom in die land van die Galdeërs aan die Kebarrivier. Die hand van die Here was daar op hom.

Daniël 12:5

Ek, Daniël, het gesien: Kyk, daar staan twee ander, een aan hierdie kant op die wal van die stroom, en een aan daardie kant op die wal van die stroom.

Daniël 8:2

In die visioen het ek myself in die vestingstad Susan, in die Elamprovinsie, gesien. Ek sien toe in die visioen dat ek langs die Ulaikanaal is.