Biblia Todo Logo
Aanlyn Bybel
- Advertensies -




Amos 8:7 - Die Bybel 2020-vertaling

7 Die Here het gesweer by die trots van Jakob: “Ek sal al hulle dade in ewigheid nie vergeet nie.

Sien die hoofstuk Kopieer

Bybel vir almal

7 Die Here het belowe, en Hy is self die getuie. Hy is God. Die Israeliete moet Hom eer. Hy het gesê: “Ek sal altyd onthou wat julle gedoen het.

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1933-1953

7 Die Here het gesweer by die hoogheid van Jakob: Gewis, Ek sal in ewigheid nie een van hulle werke vergeet nie.

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1983

7 Die Here het 'n eed afgelê by Homself, by Hom wat die trots van Jakob moes gewees het: Ek sal nooit vergeet wat hulle gedoen het nie!

Sien die hoofstuk Kopieer

Contemporary Afrikaans Bible 2023

7 Die HERE het gesweer by die hoogheid van Jakob: Ek sal sekerlik geen van hulle werke vergeet nie.

Sien die hoofstuk Kopieer

Die Boodskap

7 Die Here het gesweer: “Ek sal in der ewigheid nie vergeet wat Israel alles aangevang het nie.”

Sien die hoofstuk Kopieer

Nuwe Lewende Vertaling

7 Die Here, die Trots van Israel, het ’n eed gesweer: “Ek sal nooit vergeet wat Israel gedoen het nie!

Sien die hoofstuk Kopieer




Amos 8:7
19 Kruisverwysings  

Hy gee aan hulle veiligheid, en daarop steun hulle; maar sy oë hou hulle paaie dop.


Die goddelose sê in sy hart: “God vergeet. Hy hou sy oë toe; Hy sien dit nooit raak nie.”


Hy onderwerp volke aan ons, nasies onder ons voete.


Hy kies vir ons ons erfgrond, die trots van Jakob, wat Hy liefhet. •Sela


Hom wat ry deur die oeroue, hoogste hemel. Kyk, Hy laat sy stem, 'n magtige stem, weerklink.


Hy het gesê: “Omdat 'n hand teen die troon van die Here was, is daar oorlog vir die Here teen Amalek van geslag tot geslag.”


Die Here, Heerser oor alle magte, het Hom aan my geopenbaar terwyl ek luister. “Vir hierdie sondeskuld sal nie vir julle versoening gedoen word totdat julle sterf nie,” het die Here, Heerser oor alle magte, gesê.


Ek, ja, Ek is die Een wat ter wille van Myself jou oortredings telkens uitgewis het, jou sondes nie in herinnering geroep het nie.


“Die sonde van Juda is opgeteken met 'n ysterpen, met 'n diamantpunt; dit is ingegraveer op die tafels van hulle harte en op die horings van hulle altare.


Hulle sal nie meer elkeen sy medemens of sy broer leer en sê, ‘Ken die Here!’ nie, want hulle almal sal My ken, van die kleinste tot die grootste onder hulle,” is die uitspraak van die Here. “Want Ek sal hulle sondeskuld vergewe en aan hulle sonde sal Ek nie weer dink nie.”


“Die offers wat julle verbrand het in die dorpe van Juda en die strate van Jerusalem, julle en julle voorouers, julle konings en julle hoë amptenare en die volk van die land, het die Here nie daaraan gedink en het dit nie in sy gedagtes opgekom nie?


Hulle dink nie eers daaraan dat Ek al hulle boosheid in gedagte hou nie. Nou het hulle dade hulle ingehaal; dit lê oop en bloot voor My.”


Hulle slag offers vir die genot – vleis, sodat hulle kan eet. Die Here, Hy aanvaar hulle nie. Nou gaan Hy hulle sondeskuld in herinnering roep, en Hy gaan rekenskap eis oor hulle sondes. Wat hulle betref, na Egipte sal hulle terugkeer.


Hulle het uiters verdorwe opgetree soos in die dae van Gibea. Hy gaan hulle sondeskuld in herinnering roep, Hy gaan rekenskap eis oor hulle sondes.


My Heer, die Here, het gesweer by sy heiligheid: “Kyk, daar kom dae oor julle wanneer julle aan vishoeke weggedra word, en dié van julle wat oorbly, aan vishake.


My Heer, die Here, het by Homself gesweer; die uitspraak van die Here, die God van alle magte, is: “Ek verafsku die hoogmoed van Jakob, en sy vestings haat Ek. Ek gaan die stad en alles daarin oorlewer.”


'n lig wat vir die nasies tot openbaring dien, en eer bring aan u volk Israel.”


Volg ons:

Advertensies


Advertensies