2 Samuel 6:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ en hy en die hele huis van Israel het met uitroepe van vreugde en die geluid van •ramshorings die ark van die Here na die Stad van Dawid opgeneem.

Bybel vir almal

¹⁵ Dawid en al die leiers van Israel het die kis van God gebring. Hulle het geskree en hulle het ramshorings geblaas.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ So het Dawid en die hele huis van Israel dan die ark van die Here met gejuig en basuingeklank opgehaal.

Afrikaans 1983

¹⁵ Hy en die hele Israel het die ark van die Here met gejuig en onder die geklank van die ramshoring ingebring.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ Dawid en die hele huis van Israel het toe die ark van die HERE opgebring met gejuig en met geklank van die basuin.

Die Boodskap

¹⁵ So het Dawid en al die leiers van Israel die ark van die Here Jerusalem toe gevat. Hulle was bly en het geskree en op ramshorings geblaas.

2 Samuel 6:15 Kruisverwysings

2 Samuel 6:14

Dawid self het met volle oorgawe gedans voor die Here. Dawid het 'n efod van linne aangehad,

2 Samuel 6:16

Toe die ark van die Here die Stad van Dawid binnekom, het Migal, die dogter van Saul, deur die venster afgekyk en koning Dawid gesien spring en dans voor die Here. Sy het hom in haar hart verag.

1 Kronieke 15:16

Dawid het die leiers van die Leviete aangesê om hulle stamgenote, die sangers, te laat aantree met musiekinstrumente, harpe, liere en simbale, en om, terwyl hulle speel, hulle stemme in vreugde te laat opklink.

1 Kronieke 15:25

Dit was Dawid, die oudstes van Israel, en die •aanvoerders van duisend wat gegaan het om die verbondsark van die Here met vreugde uit die huis van Obed-Edom te gaan haal.

1 Kronieke 15:28

Die hele Israel was besig om die verbondsark van die Here met uitroepe en die geluid van 'n •ramshoring, trompette en simbale boontoe te neem, terwyl hulle op harpe en liere speel.

Psalms 132:18

Sy vyande sal Ek met skande beklee, maar sy kroon sal op hom skitter.”

Psalms 149:5

Laat getroue volgelinge juig in eerbetoon; laat hulle jubel op hulle beddens –

Psalms 150:3

Loof Hom met die geskal van •ramshorings, loof Hom met harp en lier;

Psalms 47:1

Vir die •musiekleier. Van die Koragiete. 'n Psalm.

Esegiël 46:10

Die leier moet, wanneer hulle ingaan, tussen hulle ingaan, en wanneer hulle uitgaan, moet hy ook uitgaan.

Habakuk 3:18

nogtans sal ek jubel in die Here, sal ek juig in die God wat my verlos.