2 Samuel 5:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Die Filistyne het gekom en die vallei van Refaïm beset.

Bybel vir almal

¹⁸ Die Filistyne het gekom tot in Spook-laagte.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ En die Filistyne het gekom en hulle versprei in die dal Refáim.

Afrikaans 1983

¹⁸ Die Filistyne het gekom en die Spooklaagte binnegeval.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Die Filistyne het ook gekom en hulle versprei in die dal Refaim.

Die Boodskap

¹⁸ Die Filistyne het hulle kamp in die Spooklaagte opgeslaan.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Die Filistynse leër het oor die hele Spooklaagte uitgesprei.

2 Samuel 5:18 Kruisverwysings

Genesis 14:5

In die veertiende jaar het Kedorlaomer en die konings wat saam met hom was, toe gekom en die Refaïete verslaan in Asterot-Karnajim, die Susiete in Ham, die Emiete in Sawe-Kirjatajim,

2 Samuel 23:13

'n Drietal van die dertig hoofde het afgegaan en in die oestyd by Dawid aangekom in die grot van Adullam. Die kamp van die Filistyne was opgeslaan in die vallei van Refaïm.

2 Samuel 5:22

Die Filistyne trek toe weer op en beset die vallei van Refaïm.

1 Kronieke 11:15

'n Drietal van die dertig hoofde het afgegaan na Dawid by die rots, by die grot van Adullam. Die kamp van die Filistyne was opgeslaan in die vallei van Refaïm.

Jesaja 17:5

Dit sal wees soos wanneer iemand met die oes graanhalms insamel, en soos wanneer iemand koringare in sy arm bymekaarmaak. Dit sal wees soos wanneer iemand are optel in die vallei van Refaïm:

Josua 15:8

Die grens loop daarna op met die Ben-Hinnomdal na die heuwelrug van die Jebusiete, dit is Jerusalem, in die suide. Die grens loop verder op na die top van die berg, wat langs die Hinnomdal aan die westekant en aan die einde van die vallei van Refaïm in die noorde lê.

Josua 17:15

Josua het vir hulle gesê: “As julle dan so 'n groot volk is, gaan self op na die beboste gebied en maak self vir julle daar in die land van die Feresiete en die Refaïete 'n gebied skoon, as die heuwelland van Efraim dan vir julle te nou is.”

Josua 18:16

Daarna gaan die grens af na die voet van die berg langs die Ben-Hinnomdal, aan die noordekant van die vallei van Refaïm, verder af met die Hinnomdal na die heuwelrug van die Jebusiete in die suide, en dan af na En-Roghel.