2 Samuel 24:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Hulle het die Jordaan oorgesteek en kamp opgeslaan by Aroër, suid van die dorp in die middel van die dal Gad, aan die kant van Jaeser.

Bybel vir almal

⁵ Hulle het oor die Jordaan-rivier gegaan en hulle het hulle tente opgeslaan naby die stad Aroër, suid van die stad wat in die vallei is. Daarna het hulle deur die land Gad gegaan en ook deur Jaser.

Afrikaans 1933-1953

⁵ En hulle het deur die Jordaan gegaan en laer opgeslaan by Ároër, regs van die stad wat binne-in die dal van Gad lê, en tot by Jaéser.

Afrikaans 1983

⁵ Hulle het deur die Jordaan gegaan en by Aroër suid van die stad by die spruit begin. Daarvandaan is hulle na Gad en Jaeser toe

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En hulle het deur die Jordaan getrek en laer opgeslaan in Aroër, aan die regterkant van die stad wat in die middel van die Gadrivier lê, en na Jaser toe.

Die Boodskap

⁵ Hulle het oor die Jordaanrivier gegaan en by die spruit suid van die dorp Aroër begin tel. Daarna is hulle na Gad en Jaeser toe.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Hulle het deur die Jordaanrivier gegaan en begin by Aroër suid van die dorp by die droë waterloop. Daarvandaan is hulle na Gad en Jaeser toe.

2 Samuel 24:5 Kruisverwysings

2 Samuel 24:4

Die koning se woord het egter meer gewig gedra as dié van Joab en die leëraanvoerders, en Joab en die leëraanvoerders het van die koning af uitgegaan om 'n opname te maak van die manskappe in Israel.

Jesaja 17:2

Die dorpe by Aroër is verlate – aan veekuddes sal dit behoort. Hulle sal daar gaan lê, en niemand sal hulle opjaag nie.

Numeri 21:32

Moses het mense gestuur om Jaser te verken, en hulle het Jaser en die omliggende dorpies ingeneem. Hulle het die Amoriete wat daar was, verdryf.

Numeri 32:1

Die nageslag van Ruben en Gad het baie vee gehad, besonder baie. Toe hulle die landstreek Jaser en die landstreek Gilead sien – en kyk, die gebied was 'n plek vir vee –

Numeri 32:3

“Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Gesbon, Elale, Sibma, Nebo en Beon,

Numeri 32:35

ook Atrot-Sofan, Jaser, Jogboha,

Deuteronomium 2:36

Van Aroër af, wat op die rand van die Arnondal lê, ja, vanaf die stad wat in die dal is tot by Gilead, was daar nie 'n vesting wat vir ons te sterk was nie. Elke enkele een het die Here ons God aan ons oorgegee.

Josua 13:16

en dit het aan hulle behoort: die gebied van Aroër af wat op die rand van die Arnondal lê; ja, vanaf die stad wat in die dal is, en die hele plato by Medeba;

Josua 13:25

en dié gebied het aan hulle behoort: Jaser, al die dorpe in Gilead en die helfte van die land van die Ammoniete tot by Aroër wat langs Rabba lê;

Josua 13:9

Van Aroër af, wat op die rand van die Arnondal lê, ja, vanaf die stad wat in die dal is, dan die hele plato, van Medeba tot Dibon,

1 Samuel 30:28

aan dié wat in Aroër, in Sifmot en in Estemoa is,