2 Samuel 22:42 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴² Hulle het rondgekyk, maar daar was geen verlosser nie, selfs na die Here gekyk, maar Hy het hulle nie geantwoord nie.

Bybel vir almal

⁴² Hulle skree en vra dat iemand hulle moet help, maar niemand red hulle nie, hulle roep na die Here, maar Hy antwoord hulle nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴² Hulle het rondgekyk, maar daar was geen verlosser nie; na die Here, maar Hy het hulle nie geantwoord nie.

Afrikaans 1983

⁴² Hulle roep om hulp, en daar is niemand wat help nie; hulle roep selfs na die Here, maar Hy antwoord hulle nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴² Hulle het gekyk, maar daar was niemand om te red nie; tot die HERE, maar Hy het hulle nie geantwoord nie.

Die Boodskap

⁴² Hulle het geskree iemand moet hulle help, maar niemand kon nie. Hulle het na U geroep, Here, maar U wou hulle nie antwoord nie.

2 Samuel 22:42 Kruisverwysings

Job 27:9

Sal God sy hulpkrete hoor as benoudheid hom oorval?

Spreuke 1:28

“ Dan sal hulle na my roep, maar ek sal nie antwoord nie; hulle sal my soek, maar my nie vind nie.

Jesaja 1:15

As julle julle hande uitstrek, sluit Ek my oë vir julle. Selfs as julle baie bid, luister Ek nie. Julle hande is vol bloed.

Jesaja 17:7

Op daardie dag sal die mens opkyk na sy Maker; sy oë sal gerig wees op die Heilige van Israel.

Jesaja 17:8

Hulle sal nie opkyk na die altare, na die werk van hulle hande nie; en wat hulle vingers gemaak het, daarna sal hulle nie kyk nie – die asjeras en die wierookaltare.

Esegiël 20:3

“Mensekind, praat met die oudstes van Israel; sê vir hulle, ‘So sê my Heer, die Here: “Is dit om My te raadpleeg dat julle gekom het? So seker as wat Ek leef, Ek laat My nie deur julle raadpleeg nie.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’

Miga 3:4

Dan sal hulle na die Here om hulp roep, maar Hy sal hulle nie antwoord nie. In daardie tyd sal Hy sy gesig vir hulle verberg omdat hulle optrede boos was.

1 Samuel 28:6

Saul het die Here geraadpleeg, maar die Here het hom nie geantwoord nie, nóg deur drome, nóg deur die Urim, nóg deur die profete.