2 Samuel 22:30 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁰ Ja, met U hardloop ek oor 'n skans, met my God spring ek oor 'n muur.

Bybel vir almal

³⁰ Ja, wanneer U by my is, dan kan ek 'n klomp mense aanval, wanneer U, my God, by my is, dan kan ek oor 'n hoë muur spring.

Afrikaans 1933-1953

³⁰ Want met U loop ek 'n bende storm, met my God spring ek oor 'n muur.

Afrikaans 1983

³⁰ Met u hulp loop ek 'n oormag storm, met my God by my is geen stadsmuur vir my te hoog nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁰ Want met jou het ek 'n bende deurgeloop, deur my God het ek oor 'n muur gespring.

Die Boodskap

³⁰ As U my help, hardloop ek oor ’n skans; as my God by my is, klim ek oor ’n stad se muur.

Nuwe Lewende Vertaling

³⁰ Met U loop ek ’n leër storm, met my God spring ek oor ’n muur.

2 Samuel 22:30 Kruisverwysings

2 Samuel 22:31

“God, sy weg is volmaak; die woord van die Here is gelouter. Hy is 'n skild vir almal wat by Hom skuil.

2 Samuel 5:6

Die koning en sy manne het na Jerusalem gegaan, na die Jebusiete wat in dié gebied gewoon het. Die Jebusiete het vir Dawid gesê: “Jy sal nie hier inkom nie! Selfs blindes en kreupeles sal jou afweer deur te sê, ‘Dawid sal hier nie inkom nie!’ ”

Psalms 18:29

dit is U wat my lig laat skyn, Here. My God verlig my donkerte.

Romeine 8:37

Maar in dit alles is ons selfs meer as oorwinnaars deur Hom wat sy liefde aan ons bewys het.

Filippense 4:13

Tot dit alles is ek in staat deur Hom wat my krag gee.