2 Samuel 20:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Die manne van Joab, die Kreti en Pleti en al die helde het agter hom aan uitgetrek. Hulle het uit Jerusalem getrek om Seba, seun van Bigri, te agtervolg.

Bybel vir almal

⁷ Joab en sy manne het saam met Abisai gegaan, en ook die manne wat die koning moes oppas en al die manne wat goed oorlog kon maak. Hulle het uit Jerusalem gegaan om vir Seba seun van Bikri te volg en te jaag.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En daar het uitgetrek, agter hom aan, die manne van Joab en die Kreti en die Pleti en al die helde — hulle het uit Jerusalem uitgetrek om Seba, die seun van Bigri, agterna te jaag.

Afrikaans 1983

⁷ Joab en sy afdeling het ook agter hom aan uitgetrek. Die koninklike lyfwag en al die vegters het uit Jerusalem getrek om Seba seun van Bikri te agtervolg.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En die manne van Joab het agter hom aan uitgetrek en die Kretiete en die Peletiete en al die helde, en hulle het uit Jerusalem uitgetrek om Skeba, die seun van Bigri, te agtervolg.

Die Boodskap

⁷ Abisai is toe met Joab en sy manne en die koning se lyfwag en sy dapper soldate van Jerusalem af agter Seba aan.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Die manskappe van Joab het ook uitgetrek, asook die koning se Filistynse lyfwag en al die dapper krygers. Hulle het uit Jerusalem getrek om Seba agterna te sit.

2 Samuel 20:7 Kruisverwysings

2 Samuel 15:18

terwyl al sy onderdane by hom verbygaan, al die Kreti en Pleti. Ook al die manne van Gat, die seshonderd man wat hom uit Gat gevolg het, het voor die koning verbygaan.

2 Samuel 20:23

Joab was in bevel van die hele leër in Israel, en Benaja, seun van Jojada, van die Kreti en Pleti.

2 Samuel 8:16

Joab, seun van Seruja, was in bevel van die leër, en Josafat, seun van Agilud, was die herout.

2 Samuel 8:18

en Benaja, seun van Jojada, was in bevel van die Kreti en Pleti. Dawid se seuns was priesters.

1 Konings 1:33

het die koning vir hulle gesê: “Neem die dienaars van julle heer met julle saam, en laat my seun Salomo op die muil ry wat aan my behoort. Julle moet hom na Gihon laat afgaan,

1 Konings 1:38

Daarop het Sadok, die priester, Natan, die profeet, Benaja, seun van Jojada, en die Kreti en Pleti afgegaan, en Salomo laat ry op koning Dawid se muil, en hom na Gihon geneem.

1 Konings 1:44

Die koning het saam met hom vir Sadok, die priester, Natan, die profeet, Benaja, seun van Jojada, en die Kreti en Pleti gestuur, en hulle het hom op die koning se muil laat ry.

1 Samuel 30:14

Ons het 'n strooptog uitgevoer in die Negev van die Kretensers, en in die Negev wat aan Juda behoort, en in die Negev van Kaleb; en ons het Siklag afgebrand.”