2 Samuel 2:31 - Die Bybel 2020-vertaling

³¹ Maar die volgelinge van Dawid het onder die Benjaminiete 'n slagting aangerig: Van die manne van Abner was driehonderd-en-sestig dood.

Bybel vir almal

³¹ Maar Dawid se manne het 360 van Abner se manne doodgemaak.

Afrikaans 1933-1953

³¹ Maar die dienaars van Dawid het van Benjamin, naamlik onder die manne van Abner, geslaan — driehonderd-en-sestig man het gesterwe.

Afrikaans 1983

³¹ Dawid se vegters het egter baie Benjaminiete verslaan. Onder Abner se soldate alleen was drie honderd en sestig dood.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³¹ Maar die dienaars van Dawid het van Benjamin en van Abner se manne verslaan, sodat drie honderd en sestig man gesterf het.

Die Boodskap

³¹ Maar Dawid se soldate het 360 van die mense van Benjamin doodgemaak wat saam met Joab was.

Nuwe Lewende Vertaling

³¹ Aan die kant van Abner het 360 man, almal uit Benjamin, gesneuwel.

2 Samuel 2:31 Kruisverwysings

2 Samuel 2:30

Joab het teruggekeer van sy agtervolging van Abner en al die manskappe byeengebring. Van die volgelinge van Dawid het negentien man en Asael ontbreek.

2 Samuel 2:32

Hulle het Asael gedra en hom in sy vader se graf wat by Betlehem is, neergelê. Joab en sy manne het daarna die hele nag getrek, en toe dit lig word, was hulle in Hebron.

2 Samuel 3:1

Daar was 'n uitgerekte stryd tussen die huis van Saul en die huis van Dawid. Dawid het al hoe sterker geword en die huis van Saul al hoe swakker.

1 Konings 20:11

Maar die koning van Israel het daarop gereageer en gesê: “Sê vir hom, ‘Wie hom omgord, moet nie spog soos die een wat al losmaak nie.’ ”