2 Samuel 2:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ “Laat die jong manne bietjie opstaan en voor ons kragte meet,” sê Abner toe vir Joab; waarop Joab antwoord: “Laat hulle opstaan.”

Sien die hoofstuk Kopieer

Bybel vir almal

¹⁴ Toe sê Abner vir Joab: “Kom ons laat die jongmanne eers speel, dan kyk ons.” Joab het gesê: “Goed, hulle mag dit doen.”

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ En Abner sê vir Joab: Laat die jongmanne hulle tog regmaak en voor ons speel. En Joab sê: Laat hulle regmaak.

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1983

¹⁴ Abner skreeu toe vir Joab: “Laat die jong manne eers hier voor ons 'n oorlogspel kom speel!” “Hulle kan dit maar doen,” was Joab se antwoord.

Sien die hoofstuk Kopieer

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Toe sê Abner vir Joab: Laat die jongmanne nou opstaan en voor ons speel. En Joab sê: Laat hulle opstaan.

Sien die hoofstuk Kopieer

Die Boodskap

¹⁴ Abner sê toe vir Joab: “Kom ons laat van die jongmanne die ding hier voor ons uitspook.” “Dis goed so,” sê Joab.

Sien die hoofstuk Kopieer

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁴ Toe maak Abner ’n voorstel aan Joab: “Kom, laat ’n paar van ons soldate ’n vertoning gee van man-teen-man-gevegte.” “Goed, laat hulle dit doen,” stem Joab in.

Sien die hoofstuk Kopieer

« Vorige

gaan terug op ⬆

2 Samuel 2:15

Hulle het opgestaan en is in die verbykom afgetel: twaalf vir Benjamin – dit was vir Saul se seun Is-Boset – en twaalf van Dawid se volgelinge.

Sien die hoofstuk

2 Samuel 2:16

Elkeen het sy teenstander aan die kop beetgekry en sy swaard in die ander se sy gesteek. Saam het hulle geval. Daarom word daardie plek wat by Gibeon is, die veld van Hassurim genoem.

Sien die hoofstuk

2 Samuel 2:17

Die geveg was daardie dag besonder straf, maar Abner en die manne van Israel is verslaan deur die volgelinge van Dawid.

Sien die hoofstuk

2 Konings 14:8

In dié tyd het Amasia boodskappers na Joas, seun van Joagas, seun van Jehu, die koning van Israel, gestuur om vir hom te sê: “Kom ons kyk mekaar in die oë. ”

Sien die hoofstuk