2 Samuel 17:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Agitofel het ook vir Absalom gesê: “Laat ek twaalfduisend man uitsoek en gereedmaak, en Dawid vannag agternasit.

Bybel vir almal

¹ Agitofel het vir Absalom gesê: “Ek wil 12 000 manne kies en gereedmaak en ek wil vannag vir Dawid volg en jaag.

Afrikaans 1933-1953

¹ VERDER het Agitófel vir Absalom gesê: Laat ek tog twaalfduisend man uitsoek en my klaarmaak en Dawid vannag agternajaag,

Afrikaans 1983

¹ Agitofel het verder vir Absalom gesê: “Laat ek tog twaalf afdelings uitsoek en klaarmaak om Dawid vannag nog agterna te sit.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ Verder het Agitofel vir Absalom gesê: Laat my nou twaalf duisend man uitkies, en ek sal opstaan en Dawid in hierdie nag agtervolg.

Die Boodskap

¹ Agitofel sê toe ook nog vir Absalom: “Laat my toe om 12 000 man uit te soek, dan sit ek Dawid dadelik agterna, sommer vannag nog.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Agitofel het toe by Absalom aangedring: “Laat my tog 12 000 man kies en vannag nog vir Dawid agternajaag.

2 Samuel 17:1 Kruisverwysings

2 Samuel 16:23

Die raad van Agitofel wat hy in dié tyd gegee het, was so goed asof iemand 'n woord van God gevra het. Dit is hoe al die raad van Agitofel aan Dawid sowel as aan Absalom beskou is.

2 Samuel 17:2

Ek sal hom oorval terwyl hy moeg en moedeloos is. Ek sal hom die skrik op die lyf jaag, en dan sal al die mense by hom vlug. Ek sal die koning alleen neervel

Psalms 4:8

U het vreugde in my hart gegee, meer as in die tyd wanneer mense se koring en •nuwe wyn volop is.

Spreuke 1:16

want na die kwaad hardloop hulle voete; hulle is haastig om bloed te vergiet.

Spreuke 4:16

Want hulle kan nie slaap nie, behalwe as hulle kwaad doen; hulle slaap bly weg, tensy hulle iemand tot 'n val bring.