2 Samuel 15:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ sê Absalom vir hom: “Kyk, jou eise is goed en eenvoudig, maar iemand wat nie na jou luister nie, dit is wat jy by die koning gaan vind.”

Bybel vir almal

³ dan het Absalom vir hom gesê: “Luister na my, jy is reg, maar die koning sal nie wil luister na jou nie.”

Afrikaans 1933-1953

³ dan sê Absalom vir hom: Kyk, jou saak is goed en reg, maar van die koning se kant sal niemand jou gehoor gee nie.

Afrikaans 1983

³ sê Absalom vir hom: “Kyk, jy het 'n sterk, regverdige saak, maar by die koning sal niemand na jou luister nie.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Absalom sê vir hom: Kyk, jou sake is goed en reg; maar daar is niemand wat van die koning aangewys is om na jou te luister nie.

Die Boodskap

³ sê Absalom vir hom: “Jong, al het jy ’n goeie saak, is ek bevrees jy sal nie ’n regverdige verhoor by die koning kry nie.”

Nuwe Lewende Vertaling

³ sê Absalom: “Jy het ’n sterk en regverdige saak, maar daar is niemand om namens die koning na jou te luister nie.”

2 Samuel 15:3 Kruisverwysings

2 Samuel 15:4

Absalom het ook gesê: “Was ek maar aangestel as regter in die land! Dan kon elkeen wat 'n geskil of regsaak het, na mý toe kom, en ek sou aan hom reg verskaf.”

2 Samuel 8:15

Dawid het oor die hele Israel regeer, en hy het vir sy hele volk gedoen wat reg en billik is.

Psalms 12:2

Verlos tog, Here! Want daar is nie meer getroue volgelinge nie; die betroubares onder die mense het verdwyn.

Eksodus 20:12

Behandel jou vader en jou moeder met eerbied, sodat jy lank kan leef op die grond wat die Here jou God vir jou gaan gee.

Eksodus 21:17

Wie sy vader of moeder vervloek, moet beslis sterf.

Spreuke 12:2

'n Goeie mens geniet die Here se goedkeuring, maar iemand met slinkse planne veroordeel Hy.

Spreuke 30:11

Daar is 'n geslag wat sy vader vervloek en sy moeder nie seën nie,

Spreuke 30:17

'n Oog wat 'n vader bespot en gehoorsaamheid aan 'n moeder verag – die kraaie in die dal sal dit uitpik, en die arend se kuikens sal dit opvreet.

Esegiël 22:7

Vaders en moeders word in jou geminag; •vreemdelinge word uitgebuit in jou midde; vaderloses en weduwees word in jou verdruk.

Daniël 11:21

“ ‘ Dan sal 'n veragtelike persoon in sy plek opstaan aan wie die mense geen koninklike waardigheid toegeken het nie. Hy sal onverhoeds kom en op 'n slinkse wyse die koningskap oorneem.

Numeri 16:3

Hulle het hulle teen Moses en Aäron opgestel en vir hulle gesê: “Julle gaan nou te ver! Want die hele volksvergadering, hulle almal, is heilig, en die Here is in hulle midde. Waarom verhef julle julleself bo die geloofsgemeenskap van die Here?”

Matteus 15:4

God het tog gesê, ‘Eer jou vader en moeder,’ en ‘Wie sy vader of moeder beledig, laat hy beslis doodgemaak word.’

Handelinge 23:5

En Paulus antwoord: “Broers, ek het nie besef hy is die hoëpriester nie. Daar staan tog geskryf, ‘Jy mag nie sleg praat van 'n leier van jou volk nie.’ ”

1 Petrus 2:17

Julle moet alle mense respekteer, die medegelowiges met liefde bejeën, ontsag vir God hê, die keiser respekteer.

2 Petrus 2:10

veral dié wat agter die besoedelende begeerte van die natuurlike liggaam aanloop, en wat gesag verag. Hulle is roekelose, arrogante mense. Hulle skram nie daarvan weg om die hemelse wesens te belaster nie;