2 Samuel 15:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ 'n Ruk later het Absalom vir hom 'n strydwa en perde aangeskaf, en ook vyftig man wat voor hom uit hardloop.

Bybel vir almal

¹ Later het Absalom vir homself 'n oorlogkar en perde gekry en 50 manne wat voor die oorlogkar hardloop.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN daarna het Absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop.

Afrikaans 1983

¹ Daarna het Absalom vir hom 'n kar en perde aangeskaf. Vyftig man het gewoonlik voor hom uit gehardloop.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En daarna het Absalom vir hom strydwaens en perde gereedgemaak en vyftig man om voor hom uit te hardloop.

Die Boodskap

¹ ’n Ruk later het Absalom vir hom ’n kar en perde gekry en 50 manne wat sy lyfwag was.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Kort hierna het Absalom vir hom ’n koets en perde aangeskaf. 50 man het voor hom uit gehardloop.

2 Samuel 15:1 Kruisverwysings

2 Samuel 12:11

“So sê die Here, ‘Kyk, Ek gaan onheil teen jou verwek uit jou eie huis. Ek sal jou vroue voor jou oë neem en aan jou naaste gee. Hy sal openlik by jou vroue slaap.

1 Konings 1:33

het die koning vir hulle gesê: “Neem die dienaars van julle heer met julle saam, en laat my seun Salomo op die muil ry wat aan my behoort. Julle moet hom na Gihon laat afgaan,

1 Konings 1:5

Adonia, seun van Gaggit, het homself verhef deur te sê: “Ek is die een wat koning gaan word!” Hy het vir homself strydwaens en spanne perde aangeskaf en vyftig man wat voor hom uit hardloop.

Psalms 20:7

Nou weet ek dat die Here sy gesalfde verlos; Hy sal hom antwoord uit sy •heilige hemel met kragtige verlossingsdade van sy •regterhand.

Spreuke 11:2

As verwaandheid kom, kom skande, maar by beskeie mense is daar wysheid.

Spreuke 16:18

Voor ineenstorting is daar trots, en voor die val is daar 'n hooghartige gees.

Spreuke 17:19

Wie van oortreding hou, hou van rusie; wie sy ingang hoog bou, vra vir ineenstorting.

Deuteronomium 17:16

Hy mag net nie baie perde aanskaf nie en hy mag ook nie die volk na Egipte laat terugkeer met die doel om meer perde aan te skaf nie. Die Here self het vir julle gesê, ‘Julle mag nooit weer op hierdie pad teruggaan nie.’

1 Samuel 8:11

Hy het gesê: “Dit sal die regte van die koning wees wat oor julle gaan regeer: Julle seuns sal hy vat en hulle vir hom aanstel by sy strydwa en sy span perde. Hulle sal voor sy strydwa uit moet hardloop.