2 Samuel 12:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Die ryk man het besonder baie kleinvee en beeste gehad,

Bybel vir almal

² Die ryk man het groot troppe skape en bokke en beeste gehad.

Afrikaans 1933-1953

² Die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,

Afrikaans 1983

² Die ryke het groot troppe kleinvee en beeste gehad.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Die ryk man het baie kleinvee en beeste gehad:

Die Boodskap

² Die ryk man het baie skape en beeste gehad,

Nuwe Lewende Vertaling

² Die ryk man het troppe kleinvee en beeste besit.

2 Samuel 12:2 Kruisverwysings

2 Samuel 12:1

Die Here het Natan na Dawid gestuur. Toe hy by hom kom, het hy vir hom gesê: “Daar was twee mans in 'n sekere dorp. Die een was ryk en die ander was arm.

2 Samuel 12:3

en die arm man het niks behalwe een klein ooilam gehad nie, wat hy gekoop het. Hy het haar aan die lewe gehou, en sy het by hom grootgeword saam met sy kinders. Sy het selfs van sy stukkie brood geëet, uit sy beker gedrink en op sy skoot geslaap. Sy was vir hom soos 'n dogter.

2 Samuel 12:8

Ek het vir jou die huis van jou heer gegee, en die vroue van jou heer in jou arms. Ek het vir jou die huis van Israel en Juda gegee. As dit te min was, sou Ek vir jou soveel meer kon byvoeg.

2 Samuel 15:16

Die koning het uit die stad getrek, en sy hele huishouding het in sy spore gevolg; maar die koning het tien byvroue agtergelaat om die paleis op te pas.

Job 1:3

Hy het seweduisend stuks kleinvee, drieduisend kamele, vyfhonderd pare beeste, vyfhonderd donkiemerries en 'n besondere groot werksmag gehad. Hierdie man was meer vermoënd as enigiemand in die ooste.