2 Samuel 12:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Omdat jy dit in die geheim gedoen het, sal Ek hierdie gebeure voor die hele Israel laat plaasvind en voor die volle son.’ ”

Bybel vir almal

¹² Want jy het hierdie verkeerde ding gedoen waar niemand dit gesien het nie, maar Ek sal hierdie ding doen in die dag waar al die Israeliete dit kan sien.”

Afrikaans 1933-1953

¹² Want jy het dit in die geheim gedoen, maar Ek sal hierdie ding doen voor die hele Israel en in die volle sonlig.

Afrikaans 1983

¹² want jy het 'n ding in die geheim gedoen, maar Ek sal alles oop en bloot voor die hele Israel doen.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Want jy het dit in die geheim gedoen, maar Ek sal hierdie ding doen voor die hele Israel en voor die son.

Die Boodskap

¹² Die ding wat jy skelm in die donker gedoen het, gaan Ek voor al die Israeliete helder oordag laat gebeur.’”

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Jy het dit in die geheim gedoen, maar Ek sal dit openlik voor die hele Israel doen.’”

2 Samuel 12:12 Kruisverwysings

2 Samuel 16:22

Daar is toe vir Absalom 'n tent oopgespan op die dak van die paleis, en Absalom het ten aanskoue van die hele Israel by sy vader se byvroue ingegaan.

Job 31:10

laat my vrou dan vir iemand anders meel maal; laat ander mans oor haar buig.

Job 34:22

Daar is geen donker, geen pikdonkerte, waar hulle wat onreg pleeg, kan wegkruip nie.

Prediker 12:14

Want oor elke daad sal God self oordeel, oor alles wat verborge is, of dit goed is of kwaad.

1 Korinthiërs 4:5

Gevolglik moet julle nie reeds oordeel voordat die Here kom nie. Hy sal die verborge dinge van die duisternis aan die lig bring en die bedoelings van die hart blootlê. Dan sal elkeen afsonderlik van God lof ontvang.