2 Samuel 11:26 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁶ Toe die vrou van Urija hoor dat Urija, haar man, dood is, het sy oor haar eggenoot gerou.

Bybel vir almal

²⁶ Toe Urija se vrou hoor dat haar man dood is, het sy gerou oor haar man.

Afrikaans 1933-1953

²⁶ Toe die vrou van Uría hoor dat haar man Uría dood was, het sy gerouklaag oor haar heer.

Afrikaans 1983

²⁶ Urija se vrou het gehoor dat haar man dood is en sy het oor hom getreur.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁶ En toe die vrou van Uría hoor dat haar man Uría dood was, het sy oor haar man getreur.

Die Boodskap

²⁶ Toe Urija se vrou hoor haar man is dood, het sy ’n week lank by die huis gebly om te rou.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁶ Toe Batseba hoor dat haar man dood is, het sy oor hom gerou.

2 Samuel 11:26 Kruisverwysings

Genesis 27:41

Esau was vyandig teenoor Jakob oor die seën waarmee sy vader hom geseën het. Esau het in sy hart gesê: “Die dae van rou oor my pa kom nader; dan gaan ek my broer Jakob doodmaak.”

Genesis 50:10

Toe hulle by Goren-Haätad oorkant die Jordaan aankom, het hulle daar 'n groot en besonder plegtige roubeklag gehou. Hy het sewe dae lank 'n rouseremonie gehou vir sy vader.

2 Samuel 11:25

Dawid het vir die boodskapper gesê: “Jy moet vir Joab so sê, ‘Hierdie voorval moet jy nie as iets verkeerds beskou nie. Die swaard verteer immers nou so, en dan weer so. Verskerp jou stryd teen die stad en breek dit af.’ Praat hom so moed in.”

2 Samuel 14:2

Joab stuur toe iemand na Tekoa en laat kom daarvandaan 'n slim vrou. Hy het vir haar gesê: “Maak tog asof jy rou; trek rouklere aan en moet jou nie met olie invryf nie. Gedra jou soos 'n vrou wat nou al baie lank treur oor 'n dooie.

2 Samuel 3:31

Dawid het vir Joab en al die manskappe wat by hom was, gesê: “Skeur julle klere, trek rouklere aan en weeklaag voor Abner uit.” Koning Dawid het agter die draagbaar geloop.

1 Konings 21:16

Toe Agab hoor dat Nabot dood is, het hy dadelik opgestaan om af te gaan na Nabot, die man van Jisreël, se wingerd, om dit in besit te neem.

Deuteronomium 34:8

Die Israeliete het in die vlaktes van Moab dertig dae lank oor Moses getreur – tot die routyd oor Moses verby was.

1 Samuel 31:13

Toe het hulle hulle beendere geneem en dit onder die tamarisk by Jabes begrawe. Hulle het sewe dae lank gevas.