2 Samuel 10:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Hy het gesê: “As die Arameërs vir my te sterk word, moet jy my te hulp kom, en as die Ammoniete vir jou te sterk word, sal ek gaan om jou te help.

Bybel vir almal

¹¹ Joab het vir Abisai gesê: “As die Arameërs my wen, dan moet jy my kom help, en as die Ammoniete jou wen, dan sal ek jou kom help.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En hy het gesê: As die Arameërs vir my te sterk word, moet jy my te hulp kom, en as die kinders van Ammon vir jou te sterk word, sal ek kom om jou te help.

Afrikaans 1983

¹¹ Hy het gesê: “As die Arameërs vir my te sterk is, moet jy my kom help, en as die Ammoniete vir jou te sterk is, sal ek jou kom help.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En hy sê: As die Arameërs vir my te sterk is, moet jy my help; maar as die kinders van Ammon vir jou te sterk is, dan sal ek kom en jou help.

Die Boodskap

¹¹ Joab het vir Abisai gesê: “As die Arameërs my wen, moet jy my kom help, en as die Ammoniete jou wen, sal ek jou gaan help.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ “As die Arameërs die oorhand oor my kry, moet jy oorkom en my kom help,” sê Joab vir sy broer. “As die Ammoniete jou oorweldig, sal ek oorkom om jou te help.

2 Samuel 10:11 Kruisverwysings

2 Samuel 10:10

Die res van die manskappe het hy geplaas onder bevel van Abisai, sy broer, en hulle teenoor die Ammoniete opgestel.

2 Samuel 10:12

Wees dapper en laat ons ons inspan ter wille van ons mense en die dorpe van ons God. Die Here sal doen wat goed is in sy oë.”

Nehemia 4:20

Op enige plek waar julle die geluid van die ramshoring hoor, daar moet julle by ons aansluit. Ons God sal vir ons veg. ”

Lukas 22:32

Maar Ek het vir jou gebid, sodat jou geloof nie sal wankel nie. En wanneer jy eendag tot inkeer gekom het, moet jy jou broers versterk.”

Romeine 15:1

Ons wat sterk is in die geloof, is verplig om die swakhede te dra van diegene wat nie sterk is nie, en nie onsself te behaag nie.

Galasiërs 6:2

Dra mekaar se laste, en vervul so die wet van •Christus.