2 Konings 6:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hy het toe saam met hulle gegaan. Toe hulle by die Jordaan aankom, het hulle die bome afgekap.

Bybel vir almal

⁴ Hy het toe saamgegaan, en hulle het by die Jordaan-rivier gekom en begin bome afkap.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En hy het saam met hulle gegaan. En toe hulle by die Jordaan kom, het hulle bome omgekap.

Afrikaans 1983

⁴ en hy het saam met hulle gegaan. Toe hulle by die Jordaan kom, het hulle bome afgekap.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Hy het toe saam met hulle gegaan. En toe hulle by die Jordaan kom, kap hulle hout af.

Die Boodskap

⁴ Hy is toe saam met hulle rivier toe en hulle het die bome begin afkap.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Hy het saam met hulle gegaan. Toe hulle by die Jordaan aankom, begin hulle bome afkap.

2 Konings 6:4 Kruisverwysings

2 Konings 6:3

Maar die een sê toe: “Wees asseblief so vriendelik en gaan saam met u dienaars.” Hy het gesê: “Goed, ek sal gaan.”

2 Konings 6:5

Maar terwyl die een besig was om 'n balk af te kap, val die byl se kop in die water. Hy roep toe uit en sê: “Ag, my heer, dit was 'n geleende een!”

Deuteronomium 19:5

Iemand gaan byvoorbeeld saam met sy vriend in die bos in om hout te kap, en wanneer hy sy arm swaai om die boom af te kap, glip die kop van die byl van die steel af en tref die ander man, sodat hy sterf. So iemand moet na een van hierdie stede kan vlug om te bly leef.

Deuteronomium 29:11

julle kinders, julle vroue, en al die •vreemdelinge wat in jou kamp is, van hulle wat vir jou hout kap tot hulle wat vir jou water uit die put optrek –