2 Konings 4:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hy sê toe: “Gaan vra houers by al jou bure in die straat, leë houers. Moet net nie te min vra nie.

Bybel vir almal

³ Toe sê Elisa: “Gaan leen by jou bure leë kruike, jy moet baie kruike leen.

Afrikaans 1933-1953

³ En hy sê: Gaan leen vir jou van buite af kanne, leë kanne van al jou bure; leen nie te min nie.

Afrikaans 1983

³ Hy het toe gesê: “Gaan leen nou by al jou bure leë kruike, en sorg dat jy nie te min leen nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Toe sê hy: Gaan leen vir jou kanne van al jou bure, leë kanne; leen nie 'n paar nie.

Die Boodskap

³ Elisa sê toe: “Gaan leen by al jou bure soveel leë kanne as wat jy kan kry. Moenie te min leen nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Toe sê Elisa: “Gaan leen leë kruike by al jou bure. Leen soveel as wat jy kan kry.

2 Konings 4:3 Kruisverwysings

2 Konings 3:16

en het hy gesê: “So sê die Here, ‘Maak oral kuile in hierdie droë loop!’

2 Konings 4:2

Toe sê Elisa vir haar: “Wat kan ek vir jou doen? Vertel my wat jy in jou huis het.” Sy het geantwoord: “U slavin het niks in die huis nie, net 'n kruikie met olie.”

2 Konings 4:4

Gaan daarna in en sluit die deur agter jou en jou seuns. Gooi dan die olie in al hierdie houers. Dié wat vol is, moet jy eenkant neersit.”

Psalms 81:10

Daar mag by jou nie 'n vreemde god wees nie, jy mag nie voor 'n uitlandse god in aanbidding buig nie.

Psalms 81:11

Ek, die Here, is jou God wat jou uit Egipteland laat optrek het. Maak jou mond wyd oop, sodat Ek dit kan vul.

Johannes 16:24

Tot nou toe het julle niks in my Naam gevra nie. Vra, en julle sal ontvang, sodat julle blydskap volkome kan wees. ”

Johannes 2:7

Jesus sê toe vir hulle: “Maak die kanne vol water.” En hulle het dit tot bo toe volgemaak.