2 Konings 4:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Die kind het opgegroei, en toe hy op 'n dag uitgaan na sy vader toe, na die oesters,

Bybel vir almal

¹⁸ Toe die seun groter was, het hy eendag saam met sy pa gegaan na die koringland waar die mense die koring afsny.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ Maar toe die kind groot was, het hy op 'n dag uitgegaan na sy vader, na die maaiers,

Afrikaans 1983

¹⁸ Toe die seun groter geword het, het hy op 'n dag na sy pa-hulle toe gegaan waar hulle besig was om te oes.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ En toe die kind groot was, het dit op 'n dag geval dat hy na sy vader uitgegaan het na die maaiers.

Die Boodskap

¹⁸ Op ’n dag het die seuntjie, wat toe al ’n bietjie groter was, na sy pa op die lande gegaan. Hulle was besig om te oes.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Toe die kind groter geword het, het hy op ’n keer na sy pa toe gegaan waar hy en die werkers besig was om te oes.

2 Konings 4:18 Kruisverwysings

2 Konings 4:17

Die vrou het egter swanger geword en 'n jaar later teen dieselfde tyd 'n seun in die wêreld gebring, soos Elisa haar verseker het.

2 Konings 4:19

sê hy vir sy vader: “My kop! My kop!” Die vader het vir sy werker gesê: “Dra hom na sy ma toe!”

2 Konings 8:1

Elisa het gepraat met die vrou wie se seun hy lewend gemaak het, en gesê: “Maak gereed en gaan, jy en jou huisgesin; gaan bly as •vreemdeling waar jy ook al kan, want die Here het 'n hongersnood aangekondig. Die ergste is, dit het gekom om sewe jaar lank oor die land te heers.”

Rut 2:4

Boas het juis van Betlehem af daar aangekom. “Die Here is met julle!” groet hy toe die snyers. “Die Here seën u,” antwoord hulle hom.