2 Konings 4:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Op 'n dag het Elisa daar aangekom, na die bovertrek afgedraai en daar gaan lê.

Bybel vir almal

¹¹ Hulle het dit toe gedoen. Eendag het Elisa gekom en hy het in die bo-kamer op die bed gaan lê.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En toe hy op 'n dag daar kom, het hy in die bo-kamer ingetrek en daar gaan lê

Afrikaans 1983

¹¹ Op 'n dag toe Elisa weer daar aankom, het hy in die bovertrek ingetrek en gaan rus.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En dit het op 'n dag gekom dat hy daarheen gekom het, en hy het in die kamer ingegaan en daar gaan lê.

Die Boodskap

¹¹ Toe Elisa weer ’n keer in Sunem was, het hy opgegaan kamer toe om te gaan rus.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Eendag kom Elisa weer daar aan en kon na die dakkamer toe gaan om daar te rus.

2 Konings 4:11 Kruisverwysings

2 Konings 4:10

Kom ons maak tog 'n klein ommuurde bovertrek en sit vir hom daar 'n bed, tafel, stoel en 'n lamp neer, sodat, wanneer hy by ons kom, hy daarheen kan afdraai.”

2 Konings 4:12

Hy sê toe vir Gehasi, sy dienaar: “Roep hierdie Sunemitiese vrou!” Hy het haar geroep en sy het voor hom gaan staan.

2 Konings 4:8

Op 'n dag het Elisa na Sunem oorgegaan. Daar was 'n invloedryke vrou, en sy het daarop aangedring dat hy by haar eet. Telkens wanneer hy daar verbygegaan het, het hy daarheen afgedraai om te eet.