2 Konings 22:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ “Gaan op na Gilkija, die hoëpriester, en laat hy die geld gereedkry wat in die huis van die Here ingebring is, die geld wat die deurwagters by die volk ingesamel het.

Bybel vir almal

⁴ “Jy moet na die hoëpriester Gilkija toe gaan en vir hom sê hy moet die geld laat tel wat die mense gebring het en wat hulle vir die wagte by die deure van die tempel gegee het.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Gaan op na Hilkía, die hoëpriester, en laat hy die geld optel wat in die huis van die Here gebring is, wat die drumpelwagters versamel het uit die volk,

Afrikaans 1983

⁴ “Gaan na die hoëpriester Gilkija toe en laat hy die geld gereed kry wat ingebring is vir die huis van die Here, dié wat deur die drumpelwagte by die volk ingesamel is.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Gaan op na die hoëpriester Hilkía, dat hy die silwer kan optel wat in die huis van die HERE gebring word, wat die deurwagters van die volk bymekaargemaak het.

Die Boodskap

⁴ “Gaan sê vir die hoëpriester Gilkija hy moet al die geld tel wat die mense tempel toe gebring het en wat die deurwagte bymekaargemaak het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ “Gaan na die hoëpriester Gilkija toe en laat hy die geld tel wat die poortwagters ingesamel het by die mense wat die Here se tempel besoek het.

2 Konings 22:4 Kruisverwysings

2 Konings 12:4

Toe sê Jehoas vir die priesters: “Al die silwer van die •heilige gawes wat na die huis van die Here gebring word, die losgeld by 'n volkstelling, die geld van die loskoopwaardes van persone, asook enige geld wat iemand graag na die huis van die Here wil bring,

2 Konings 12:5

moet die priesters neem, elkeen van sy penningmeester. Hulle moet dan self die bouvallige plekke in die •tempel herstel, elke bouvallige plek wat gevind kon word.”

2 Konings 18:18

en die koning ontbied. Eljakim, seun van Gilkija en hoof van die hofhouding, het uitgegaan na hulle toe, asook Sebna, die sekretaris, en Joag, seun van Asaf, die herout.

1 Kronieke 6:13

Sallum het Gilkija verwek; Gilkija het Asarja verwek;

1 Kronieke 9:11

en Asarja, seun van Gilkija, seun van Mesullam, seun van Sadok, seun van Merajot, seun van Agitub, die leier in die huis van God;

1 Kronieke 9:19

Sallum, seun van Kore, seun van Ebjasaf, seun van Korag, en sy stamgenote aan vaderskant, die Koragiete, moes as drumpelwagte toesig hou oor die dienswerk by die tent. Hulle voorvaders moes as bewakers van die ingang toesig hou oor die kamp van die Here.

2 Kronieke 8:14

Hy het toe, volgens die voorskrif van sy vader Dawid, die afdelings van die priesters laat aantree vir hulle dienswerk, en die Leviete vir hulle verpligtinge om in die teenwoordigheid van die priesters lof te bring en om te dien volgens die vereiste van elke dag. Hy het ook die poortwagte in hulle afdelings laat aantree by elke poort, want dit was die opdrag van Dawid, die man van God.

Nehemia 11:19

Die poortwagte was: Akkub en Talmon en hulle ampsgenote wat in die poorte wag gehou het – 172.

Psalms 84:10

O God, sien ons skild raak, slaan ag op u gesalfde;