2 Konings 22:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ so sê die Here: “Kyk, Ek gaan onheil bring oor hierdie plek en sy inwoners – al die woorde van die boekrol wat die koning van Juda gelees het –

Bybel vir almal

¹⁶ die Here sê: Ek sal dit sleg laat gaan met hierdie plek en met die mense wat hier woon. Alles sal gebeur wat geskryf is in die boek wat die koning gelees het.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ so spreek die Here: Kyk, Ek bring 'n onheil oor hierdie plek en oor sy inwoners, al die woorde van die boek wat die koning van Juda gelees het;

Afrikaans 1983

¹⁶ So sê die Here: Ek bring onheil oor hierdie plek en oor sy inwoners, al die oordele in die boek wat die koning van Juda gelees het,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ So sê die HERE: Kyk, Ek bring onheil oor hierdie plek en oor die inwoners daarvan, al die woorde van die boek wat die koning van Juda gelees het.

Die Boodskap

¹⁶ Gaan sê vir hom die Here, die God van Israel, sê: ‘Ek gaan die stad en sy mense vernietig, net soos dit in die boek staan wat julle gelees het.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ Dit is wat die Here sê: Ek bring onheil oor hierdie stad en sy inwoners, net soos dit in die boekrol staan wat die koning van Juda gelees het.

2 Konings 22:16 Kruisverwysings

2 Konings 20:17

‘Kyk, daar kom dae wanneer alles wat in jou paleis is en wat jou voorouers bymekaar gemaak het tot vandag toe, weggedra sal word na Babel; daar sal niks oorbly nie,’ het die Here gesê.

2 Konings 22:15

en sy het vir hulle gesê: “So sê die Here, die God van Israel, ‘Sê vir die man wat julle na my toe gestuur het,

2 Konings 24:2

het die Here roofbendes van die Galdeërs, Arameërs, Moabiete en Ammoniete teen hom gestuur. Die Here het hulle teen Juda gestuur om hom te vernietig, ooreenkomstig die woord van die Here wat Hy by monde van sy diensknegte, die profete, gespreek het.

Jeremia 11:11

Daarom, so sê die Here: “Kyk, Ek gaan oor hulle teenspoed bring waaraan hulle nie sal kan ontsnap nie. Hulle sal na My roep om hulp, maar Ek sal nie na hulle luister nie.

Deuteronomium 29:27

Die toorn van die Here het ontbrand teen daardie land, sodat Hy al die vervloeking wat op hierdie boekrol geskryf staan, oor hulle gebring het.

Josua 23:13

weet dan vir seker dat die Here julle God hierdie nasies nie langer voor julle sal verdryf nie. Hulle sal vir julle 'n vangnet en 'n valstrik word, 'n sweep vir julle sye en dorings in julle oë, totdat julle verdwyn van hierdie goeie grond af wat die Here julle God vir julle gegee het.

Josua 23:15

Soos elke goeie belofte wat die Here julle God aan julle gemaak het, vir julle vervul is, so sal die Here elke woord van onheil oor julle vervul, totdat Hy julle uitgedelg het van hierdie goeie grond af wat die Here julle God vir julle gegee het.

1 Samuel 3:19

Samuel het grootgeword. Die Here was met hom en het nie een van sy woorde onvervuld gelaat nie.