2 Konings 17:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Hulle het die afgodsbeelde gedien waarvan die Here vir hulle gesê het: “Julle mag so iets nie doen nie!”

Bybel vir almal

¹² Die Here het gesê hulle mag nie die afgode dien nie, maar hulle het dit gedoen.

Afrikaans 1933-1953

¹² En hulle het die drekgode gedien waarvan die Here vir hulle gesê het: Julle mag dit nie doen nie.

Afrikaans 1983

¹² Hulle het die stinkende afgode gedien wat die Here hulle uitdruklik verbied het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Want hulle het die afgode gedien waarvan die HERE vir hulle gesê het: Julle mag hierdie ding nie doen nie.

Die Boodskap

¹² vieslike afgode vereer, al het die Here uitdruklik gesê hulle mag dit nie doen nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Hulle het afstootlike beelde aanbid ten spyte van die Here se uitdruklike waarskuwings.

2 Konings 17:12 Kruisverwysings

1 Konings 21:26

Hy het uiters afstootlik opgetree deur agter die afgodsbeelde aan te loop, net soos die Amoriete gedoen het, hulle vir wie die Here voor die Israeliete uit verdryf het.

2 Konings 17:11

Hulle het daar op al die offerhoogtes offers verbrand, net soos die nasies wat die Here in ballingskap voor hulle uit verdryf het. Hulle het verkeerde dinge gedoen en so die Here uitgetart.

2 Konings 17:40

Hulle het egter nie geluister nie, maar ooreenkomstig hulle vroeëre gebruike opgetree.

Eksodus 20:2

“ Ek is die Here jou God, wat jou uit Egipteland, uit die plek van slawerny, uitgelei het.

Eksodus 34:14

want jy mag nie voor 'n ander god in aanbidding buig nie, omdat die Here wie se Naam “Besitlik” is, 'n besitlike God is.

Esegiël 20:28

Ek het hulle na die land gebring waaroor Ek my hand opgehef het om dit aan hulle te gee. Maar hulle het elke hoë heuwel en elke blaarryke boom raakgesien, en daar hulle •offers geslag, daar tot my ergernis hulle offergawes aangebied, daar hulle geurige offers neergesit en daar hulle •drankoffers uitgegiet.

Levitikus 26:1

“ ‘ Julle mag nie vir julle afgode maak nie; gesnede beelde en gedenkstene mag julle nie vir julle oprig en klippe met afbeeldings op mag julle nie in julle land neersit en in aanbidding voor hulle buig nie, want Ek, die Here, is julle God.

Deuteronomium 12:4

Julle mag die Here julle God nie op so 'n manier dien nie.

Josua 23:7

om nie met hierdie nasies wat by julle oorgebly het, om te gaan nie. Die name van hulle gode mag julle nie aanroep nie en nie daarby sweer nie. Julle mag hulle nie dien nie, en nie voor hulle in aanbidding buig nie.