2 Konings 17:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ In die twaalfde regeringsjaar van Agas, koning van Juda, het Hosea, seun van Ela, in Samaria koning geword oor Israel en nege jaar lank regeer.

Bybel vir almal

¹ Hosea seun van Ela het in Samaria koning van Israel geword in die twaalfde jaar nadat Agas koning van Juda geword het. Hosea was nege jaar lank koning.

Afrikaans 1933-1953

¹ IN die twaalfde jaar van Agas, die koning van Juda, het Hoséa, die seun van Ela, in Samaría oor Israel koning geword — nege jaar lank.

Afrikaans 1983

¹ In die twaalfde regeringsjaar van koning Agas van Juda het Hosea seun van Ela koning geword en hy het nege jaar in Samaria oor Israel geregeer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ In die twaalfde jaar van Agas, die koning van Juda, het Hosea, die seun van Ela, nege jaar in Samaria oor Israel geregeer.

Die Boodskap

¹ In die twaalfde jaar wat koning Agas in Juda regeer het, het Hosea, die seun van Ela, koning in Israel geword. Hy het nege jaar lank in Samaria regeer.

2 Konings 17:1 Kruisverwysings

2 Konings 15:30

Hosea, seun van Ela, het 'n komplot gesmee teen Peka, seun van Remalja, hom neergevel en doodgemaak, en in sy plek koning geword in die twintigste regeringsjaar van Jotam, seun van Ussia.

2 Konings 16:1

In die sewentiende regeringsjaar van Peka, seun van Remalja, het Agas, seun van Jotam, die koning van Juda, koning geword.

2 Konings 17:2

Hy het gedoen wat verkeerd is in die oë van die Here, maar nie soos die konings van Israel voor hom nie.

2 Konings 18:1

In die derde regeringsjaar van Hosea, seun van Ela, die koning van Israel, het Hiskia, seun van Agas, die koning van Juda, koning geword.