2 Konings 16:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hy het geslag en offers verbrand by die offerhoogtes, op die heuwels en onder elke skaduryke boom.

Bybel vir almal

⁴ Agas het ge-offer en wierook gebrand op die offer-plekke en op die heuwels en onder elke groen boom.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Hy het ook geoffer en rook laat opgaan op die hoogtes en op die heuwels en onder elke groen boom.

Afrikaans 1983

⁴ Hy het diereoffers en wierookoffers gebring op die hoogtes en op die rante en onder elke groen boom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En hy het geoffer en rook laat opgaan op die hoogtes en op die heuwels en onder elke groen boom.

Die Boodskap

⁴ Hy het by die heidene se heilige plekke op die heuwels en onder elke groen boom diere geoffer en wierook gebrand.

2 Konings 16:4 Kruisverwysings

1 Konings 14:23

Ook hulle het vir hulleself offerhoogtes, gedenkstene en asjeras opgerig op elke hoë heuwel en onder elke skaduryke boom.

2 Konings 12:4

Toe sê Jehoas vir die priesters: “Al die silwer van die •heilige gawes wat na die huis van die Here gebring word, die losgeld by 'n volkstelling, die geld van die loskoopwaardes van persone, asook enige geld wat iemand graag na die huis van die Here wil bring,

2 Konings 14:4

net die offerhoogtes is nie verwyder nie. Die volk het nog steeds geslag en offers verbrand by die offerhoogtes.

Psalms 78:58

Hulle het Hom uitgetart met hulle offerhoogtes, met hulle afgodsbeelde het hulle Hom ontstel.

Jesaja 65:4

wat in grafte sit, op geheime plekke oornag, wat die vleis van varke eet, met die sous van iets walgliks in hulle potte,

Jesaja 66:17

“ Dié wat hulleself heilig en hulle reinig om na die tuine te gaan, agter een aan wat in die middel is, terwyl hulle varkvleis, weersinwekkende dinge en muise eet, sal saam tot 'n einde kom,” is die uitspraak van die Here.

Jeremia 17:2

Net soos hulle aan hulle kinders dink, dink hulle aan hulle altare en asjeras by skaduryke bome op die hoë heuwels.

Esegiël 43:7

Hy het vir my gesê: “Mensekind, dit is die plek van my troon, die plek vir my voetsole, waar Ek tussen die Israeliete sal woon, vir altyd. Die huis van Israel, hulle en hulle konings, sal nie weer my heilige Naam verontreinig met hulle hoerery, met die grafsuile van hulle konings wanneer hulle sterf nie.

Esegiël 6:13

Hulle sal besef dat Ek die Here is wanneer hulle gesneuweldes tussen hulle afgodsbeelde lê, reg rondom hulle altare, op elke hoë heuwel, op al die bergtoppe, onder elke skaduryke boom, onder elke blaarryke terebintboom, die plekke waar hulle offers met 'n aangename geur vir al hulle afgodsbeelde aangebied het.

Deuteronomium 12:2

Al die aanbiddingsplekke op die hoë berge, op die heuwels en onder elke skaduryke boom, waar die nasies vir wie julle gaan verdryf hulle gode dien, moet julle heeltemal vernietig.