2 Konings 11:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Die ander twee afdelings van julle, almal wat op die Sabbat van diens af is, moet wag hou by die huis van die Here, by die koning.

Bybel vir almal

⁷ “Die twee groepe wat klaar waggestaan het, moet by die koning wagstaan, by die tempel.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En die twee ander afdelings van julle, almal wat op die sabbat uitgaan, moet die wag by die huis van die Here by die koning hou;

Afrikaans 1983

⁷ Die twee afdelings van julle wat op die sabbat van diens af gaan, moet die koning in die huis van die Here bewaak.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En twee dele van julle almal wat op die sabbat uittrek, ja, hulle moet die waak van die huis van die HERE oor die koning hou.

Die Boodskap

⁷ Die ander twee afdelings, wat op die sabbatdag verlof het, is verantwoordelik vir die tempel en die koning.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Die twee ander eenhede wat op die Sabbat van diens af gaan, moet wagstaan by die koning in die tempel van die Here.

2 Konings 11:7 Kruisverwysings

2 Konings 11:5

Hy het hulle beveel: “Dit is wat julle moet doen: Van julle wat op die Sabbat aan diens is – dit is die derde wat gewoonlik wagstaan by die koninklike paleis,

2 Konings 11:6

die derde wat by die Surpoort is, asook die derde wat in die poort agter die hardlopers is – moet om die beurt wag hou by die paleis.

2 Konings 11:8

Julle moet rondom die koning stelling inneem, elkeen met sy wapens in sy hand. Enigeen wat deur die kordon wil breek, moet doodgemaak word. Julle moet by die koning wees, wanneer hy uitgaan en wanneer hy ingaan.”

1 Kronieke 9:25

Hulle stamgenote in hulle dorpies moes van tyd tot tyd saam met hulle vir sewe dae inkom.

2 Kronieke 23:6

Niemand mag die huis van die Here binnegaan nie, behalwe die priesters en diegene van die Leviete wat diens doen. Net hulle mag ingaan, omdat hulle gewy is. Die hele volk moet egter die verpligtinge teenoor die Here nakom.