1 Samuel 4:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Die ark van God is weggevoer, en die twee seuns van Eli, Hofni en Pinehas, het gesterf.

Bybel vir almal

¹¹ Die Filistyne het ook die kis van God gevat, en Eli se twee seuns, Hofni en Pinehas, het ook gesterf.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Die ark van God is ook geneem, en die twee seuns van Eli, Hofni en Pínehas, het gesterwe.

Afrikaans 1983

¹¹ Die ark van God is ook gevat, en Eli se twee seuns Hofni en Pinehas het omgekom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En die ark van God is geneem; en die twee seuns van Eli, Hofni en Pinehas, is gedood.

Die Boodskap

¹¹ Die ark van God het in die slag gebly en Eli se twee seuns, Hofni en Pinehas, is ook dood.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Die ark van God is ook afgeneem en Hofni en Pinehas, die twee seuns van Eli, is doodgemaak.

1 Samuel 4:11 Kruisverwysings

Psalms 78:56

Maar hulle was opstandig en het God, die Allerhoogste, uitgedaag; hulle het nie sy bepalings nagekom nie.

Psalms 78:64

Hulle priesters het deur die swaard geval en hulle weduwees kon nie rou nie.

Jesaja 3:11

Wee die goddeloses! Dit sal sleg gaan; want wat hulle hande aangerig het, sal aan hulle gedoen word.

Jeremia 7:12

“ ‘ “ Ja, gaan gerus na my plek wat in Silo was, waar Ek vroeër my Naam laat woon het, en kyk wat Ek daaraan gedoen het weens die boosheid van my volk, Israel.

1 Samuel 2:31

“ ‘ Kyk, die tyd kom dat Ek jou mag en die mag van jou vader se huis sal kortknip, sonder dat daar 'n bejaarde in jou huis sal wees.

1 Samuel 2:32

Jy sal met angs, met jaloesie, al die goeie wat Hy aan Israel doen, moet aanskou, terwyl daar nooit meer 'n bejaarde in jou huis sal wees nie.

1 Samuel 2:34

En dit wat met jou twee seuns Hofni en Pinehas sal gebeur, sal reeds vir jou 'n teken wees: Op een dag sal hulle albei sterf.

1 Samuel 3:12

Op daardie dag sal Ek teenoor Eli alles vervul wat Ek oor sy huis aangekondig het, van die begin tot die einde.

1 Samuel 4:21

Sy het die seuntjie Ikabod genoem en, met verwysing na die wegvoering van die ark van God, en na haar skoonvader en man, gesê: “Die eer is weggevoer uit Israel.”