1 Samuel 3:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Samuel het grootgeword. Die Here was met hom en het nie een van sy woorde onvervuld gelaat nie.

Bybel vir almal

¹⁹ Samuel het grootgeword, en die Here was by hom. Die Here het alles gedoen wat Hy gesê het.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ En Samuel het groot geword, en die Here was met hom; en Hy het nie een van al sy woorde onvervuld laat bly nie.

Afrikaans 1983

¹⁹ Samuel het grootgeword. Die Here was by hom en het nie een van Samuel se woorde onvervul gelaat nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ En Samuel het grootgeword, en die HERE was met hom, en hy het nie een van sy woorde op die grond laat val nie.

Die Boodskap

¹⁹ Samuel het grootgeword en die Here het hom gehelp. Die Here het ál Samuel se woorde waar gemaak.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ Samuel het grootgeword, en die Here was met hom. Alles wat hy gesê het, het waar geword.

1 Samuel 3:19 Kruisverwysings

Genesis 21:22

In daardie tyd het Abimeleg en Pigol, die bevelvoerder van sy leër, vir Abraham gesê: “God is met jou in alles wat jy doen.

Genesis 28:15

Kyk, Ek is met jou, en Ek sal jou beskerm oral waar jy gaan. Ek sal jou laat terugkeer na hierdie land, want Ek sal jou nie verlaat nie, totdat Ek gedoen het wat Ek jou beloof het.”

Genesis 39:2

Die Here was met Josef, en hy was 'n suksesvolle man. Hy was werksaam in die huis van sy eienaar, die Egiptenaar.

Genesis 39:3

Toe sy eienaar merk dat die Here met Josef is, en dat die Here alles wat hy doen, laat slaag deur sy hand,

1 Konings 8:56

“Die Here moet geprys word, Hy wat aan sy volk Israel 'n rusplek gegee het, net soos Hy beloof het. Nie een van al sy goeie beloftes wat Hy by monde van sy dienskneg Moses gemaak het, het onvervuld gebly nie.

2 Konings 10:10

Weet dan dat daar niks onvervuld sal bly van die Here se woord wat die Here oor die huis van Agab gespreek het nie. Die Here self het gedoen wat Hy by monde van sy dienskneg, Elia, gespreek het.”

2 Konings 15:12

Dit was die vervulling van die woord van die Here wat Hy tot Jehu gespreek het: “Daar sal vir jou seuns tot in die vierde geslag op die troon van Israel sit.” Dit was toe so.

2 Konings 22:16

so sê die Here: “Kyk, Ek gaan onheil bring oor hierdie plek en sy inwoners – al die woorde van die boekrol wat die koning van Juda gelees het –

Jesaja 43:2

As jy deur water moet gaan – Ek is by jou, of deur riviere – hulle sal jou nie oorspoel nie. As jy deur vuur moet gaan – jy sal nie geskroei word nie, en die vlam sal jou nie brand nie.

Jesaja 44:26

wat die woord van sy dienskneg bevestig, wat die plan van sy boodskappers uitvoer, die Een wat oor Jerusalem sê, ‘Sy sal bewoon word,’ en oor die dorpe van Juda, ‘Hulle sal herbou word, Ek sal sy puinhope weer oprig,’

Jesaja 55:11

net so sal my woord wees wat uit my mond uitgaan: Dit sal nie vrugteloos na My terugkeer nie, maar doen wat Ek wil hê, en die doel bereik waarvoor Ek dit gestuur het.

Matteus 1:23

“Kyk, die maagd sal swanger word en 'n seun in die wêreld bring, en hulle sal Hom Immanuel noem” – wat, as dit vertaal word, beteken ‘God is met ons.’

Lukas 1:28

Die engel het na haar gegaan en gesê: “Gegroet, begenadigde vrou! Die Here is met jou!”

Lukas 1:80

Die kindjie het gegroei en sterk geword deur die Gees. Hy het in die woestyngebiede gewoon totdat hy in die openbaar voor Israel begin optree het.

Lukas 2:40

Die Kindjie het gegroei en sterk geword , en vol wysheid, en die genade van God was met Hom.

Lukas 2:52

Jesus het steeds wyser en al hoe meer volwasse geword en toegeneem in guns by God en onder die mense.

2 Korinthiërs 13:11

Ten slotte, broers, wees altyd bly, streef na vervolmaking, aanvaar vermaning, wees eensgesind, leef in vrede – en die God van liefde en vrede sal met julle wees.

Deuteronomium 18:22

As dit wat 'n profeet in die Naam van die Here sê, nie gebeur nie en daar kom niks van nie, dan is dit woorde wat die Here nie gespreek het nie. In vermetelheid het die profeet dit gesê. Jy mag nie vir hom bang wees nie.”

2 Timoteus 4:22

Die Here bly met jou gees! Die genade bly met julle!

Josua 21:45

Nie 'n woord van al die goeie beloftes wat die Here aan die huis van Israel gemaak het, het onvervuld gebly nie; alles is vervul.

Rigters 13:24

Die vrou het toe 'n seun in die wêreld gebring en hom Simson genoem. Die seun het grootgeword en die Here het hom geseën.

1 Samuel 10:7

“Wanneer hierdie tekens vir jou vervul word, doen dan wat jou hand vind om te doen, want God is met jou.

1 Samuel 12:2

Hier is dan nou die koning wat voor julle uit sal loop. Ek het oud en grys geword, maar my seuns is nog hier by julle. “Ek is die een wat van my jeug af tot vandag toe voor julle uit geloop het.

1 Samuel 16:18

Een van die jong manne antwoord toe en sê: “Kyk, ek het 'n seun van Isai, van Betlehem, gesien wat weet hoe om te speel. Hy is 'n dapper kryger, 'n krygsman; hy kan sy woord goed doen en is aantreklik. En die Here is met hom. ”

1 Samuel 18:12

Saul het bang geword vir Dawid, want die Here was met hom, maar van Saul het Hy gewyk.

1 Samuel 18:14

Dawid het oral waar hy gegaan het, sukses behaal, en die Here was met hom.

1 Samuel 18:5

Dawid het aan al die veldtogte deelgeneem, waarheen Saul hom ook al gestuur het. Hy het sukses behaal, en Saul het hom aangestel oor die krygsmanne. Die hele volk en ook Saul se amptenare het dit goedgevind.

1 Samuel 2:21

Omdat die Here na Hanna omgesien het, het sy swanger geword. Sy het aan nog drie seuns en twee dogters geboorte gegee. Maar die seuntjie Samuel het by die Here grootgeword.

1 Samuel 2:26

Die seuntjie Samuel, daarenteen, het in aansien en guns gegroei, by sowel die Here as by die mense.

1 Samuel 9:6

Die handlanger antwoord hom toe: “Kyk, in hierdie dorp is daar 'n man van God, en dié man word hoog geag. Alles wat hy sê, gebeur werklik. Kom ons gaan nou daarheen. Miskien kan hy vir ons die pad aandui waarop ons moet gaan.”