1 Samuel 22:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Die koning ontbied toe Agimeleg, die priester, seun van Agitub, en sy hele familie, die priesters wat in Nob was. Hulle het almal na die koning gekom.

Bybel vir almal

¹¹ Die koning het toe vir Agimelek seun van Agitub en sy hele familie laat roep. Hulle was die priesters in Nob en hulle het almal na die koning toe gekom.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Toe stuur die koning om Ahiméleg, die seun van Ahítub, die priester, met sy hele familie, die priesters wat in Nob was, te roep, en hulle het almal na die koning gekom.

Afrikaans 1983

¹¹ Daarop het die koning gestuur om die priester Agimelek, seun van Agitub, en sy hele familie, die priesters in Nob, te ontbied, en hulle het almal na die koning toe gekom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ Toe het die koning gestuur om Ahimeleg, die priester, die seun van Ahítub, en die hele huis van sy vader, die priesters wat in Nob was, te roep; en hulle het almal na die koning gekom.

Die Boodskap

¹¹ Die koning laat kom toe priester Agimelek, Agitub se seun, saam met sy hele familie wat almal priesters was in Nob. Hulle het almal na die koning toe gekom.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Die koning het dadelik Agimelek seun van Agitub en sy hele familie in Nob laat roep.

1 Samuel 22:11 Kruisverwysings

Romeine 3:15

“Haastig is hulle voete om bloed te vergiet.

1 Samuel 21:1

Dawid het in Nob by Agimeleg, die priester, aangekom. Agimeleg het Dawid vreesbevange tegemoetgegaan en hom gevra: “Waarom is u alleen en is daar niemand by u nie?”

1 Samuel 22:10

Hy het die Here vir hom geraadpleeg en padkos vir hom gegee; ook die swaard van Goliat, die Filistyn, het hy vir hom gegee. ”

1 Samuel 22:12

“Luister mooi, seun van Agitub!” het Saul gesê. “Tot u diens, my heer!” het hy geantwoord.