1 Samuel 2:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ “Die voete van sy troue volgelinge beskerm Hy, maar goddeloses – in duisternis word hulle vernietig. “Ja, dit is nie deur krag dat iemand seëvier nie.

Bybel vir almal

⁹ Die Here lei sy dienaars op hulle pad, maar die slegte mense sal in die donker kom en sterf. Hulle eie krag sal hulle nie help om te wen nie.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Die voete van sy gunsgenote bewaar Hy, maar die goddelose mense kom om in duisternis; want 'n mens oorwin nie deur krag nie.

Afrikaans 1983

⁹ “Hy beskerm sy troue dienaars op hulle pad, maar die goddeloses word stil gemaak in die duisternis van die graf. 'n Mens oorwin nie deur eie krag nie!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Hy sal die voete van sy heiliges bewaar, en die goddelose sal swyg in die duisternis; want deur krag sal niemand oorwin nie.

Die Boodskap

⁹ Hy help dié wat aan Hom getrou is, dat hulle nie val nie, maar slegte mense se lewe eindig in die donker. ’n Mens word nie met jou eie krag ’n held nie;

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Hy beskerm die getroues op hulle lewenspad, maar die goddeloses word in die graf stilgemaak. Dis nie deur eie krag dat ’n mens oorwin nie.

1 Samuel 2:9 Kruisverwysings

Job 18:18

Hulle dryf hom uit die lig na die donker, van die aarde af verdryf hulle hom.

Job 40:13

Sy gebeente is bronspype, sy bene soos ysterstawe.

Job 5:16

So is daar vir armes hoop, en ongeregtigheid hou die mond toe.

Job 5:24

Jy sal dit beleef dat jou tent veilig is; en as jy voorraad neem op jou weiveld, vermis jy niks.

Psalms 1:6

Ja, die Here dra sorg vir die pad van regverdiges, maar die pad van goddeloses loop dood.

Psalms 105:37

Hy het sy volk laat wegtrek met silwer en goud; onder sy stamme was daar niemand wat struikel nie.

Psalms 121:3

Hy sal nie toelaat dat jou voet struikel nie; jou Beskermer sal nie insluimer nie.

Psalms 121:5

Die Here is jou Beskermer; die Here is jou skaduwee aan jou regterhand.

Psalms 121:8

Die Here sal jou uitgaan en jou terugkeer beskerm van nou af en vir altyd.

Psalms 145:20

Die Here beskerm almal wat Hom liefhet, maar al die goddeloses delg Hy uit.

Psalms 31:17

Laat u aangesig oor u dienskneg skyn; verlos my in u troue liefde.

Psalms 37:28

Want die Here het •geregtigheid lief en wie aan Hom getrou is, verlaat Hy nie; en hulle word vir altyd beskerm, maar die nageslag van goddeloses word uitgeroei.

Psalms 94:18

As ek dink my voet gaan swik, dan ondersteun u troue liefde my, Here.

Psalms 97:10

Julle wat die Here liefhet, moet die kwaad haat. Hy beskerm die lewe van sy troue volgelinge; uit die hand van goddeloses red Hy hulle.

Spreuke 16:9

Die hart van 'n mens beplan sy pad, maar die Here bepaal sy voetstappe.

Spreuke 2:8

deurdat Hy die paaie van die reg bewaak; die pad van sy getroue volgelinge beskerm Hy.

Spreuke 3:26

Want die Here sal aan jou sy wees, en Hy sal keer dat jou voet in 'n strik trap.

Prediker 5:17

Kyk, wat ek gesien het, wat goed en mooi is, is om te eet en te drink en te geniet wat goed is by al die inspanning waarmee iemand hom afsloof onder die son gedurende die min lewensdae wat God vir hom gee, want dit is sy beloning;

Prediker 9:11

Weer het ek onder die son gesien: Die wedloop is nie vir die vinniges en die oorlog is nie vir die krygshelde nie; brood is ook nie vir die wyses, rykdom is ook nie vir die verstandiges, en guns is ook nie vir die kenners nie; want tyd en toeval is bepalend vir hulle almal.

Jesaja 27:3

Ek, die Here, hou daaroor wag, gee dit telkens water. Sodat niks dit skade aandoen nie, hou Ek dag en nag daaroor wag.

Jesaja 47:5

“Sit in swye, gaan die duisternis binne, dogter van die Galdeërs! Want jy sal nie langer genoem word heerseres van koninkryke nie.

Jeremia 8:14

“ Waarom bly ons nog sit? Kom byeen! Laat ons in die versterkte stede ingaan, en daar omkom. Ja, die Here ons God laat ons omkom. Hy gee ons giftige water om te drink, omdat ons gesondig het teen die Here.

Jeremia 9:23

So sê die Here: “'n Wyse moet hom nie op sy wysheid beroem nie, 'n magtige moet hom nie op sy krag beroem nie, en 'n ryke moet hom nie op sy rykdom beroem nie.

Nahum 1:8

maar met 'n vloedgolf vernietig Hy die stad geheel en al, sy vyande agtervolg Hy tot in die duisternis.

Sefanja 1:15

Daardie dag is 'n dag van gramskap, 'n dag van benoudheid en kwelling; 'n dag van verwoesting en vernietiging, 'n dag van duisternis en donkerte, 'n dag van wolke en diepe duisternis,

Sagaria 4:6

Toe het hy geantwoord en vir my gesê: “Dit is die boodskap van die Here aan Serubbabel, ‘Nie deur mag of deur krag nie, maar deur my Gees,’ sê die Here, Heerser oor alle magte.

Numeri 6:24

“ ‘ Mag die Here jou seën en jou beskerm.

Matteus 8:12

maar die kinders van die koninkryk sal na die duisternis daarbuite verban word. Daar sal 'n geween wees en 'n gekners van tande. ”

Romeine 3:19

Ons weet dat alles wat die wet sê, gerig is aan diegene wat onder die wet staan, sodat elke mond die swye opgelê kan word, en die hele wêreld hulle voor God moet verantwoord.

Deuteronomium 33:3

ja, Hy het mense lief. Al die heiliges is in u hand, hulle volg U op die voet; elkeen het u uitsprake ontvang –

1 Petrus 1:5

ja, vir julle wat, deur julle geloof, deur die krag van God bewaar word vir die verlossing wat gereed is om in die eindtyd geopenbaar te word.

2 Petrus 2:17

Hierdie mense is opgedroogde fonteine, miswolke voortgedryf deur 'n stormwind, mense vir wie die diepste duisternis gereed staan.

Judas 1:1

Judas, dienskneg van Jesus •Christus, en broer van Jakobus, aan die geroepenes, diegene wat hulle in die liefde van God die Vader bevind, en vir Jesus Christus bewaar is:

Judas 1:13

woeste seegolwe wat hulle eie skandes laat opskuim, dwaalsterre vir wie die somber duisternis vir ewig gereed gehou word.

Judas 1:3

Geliefdes, alhoewel ek vas van plan was om aan julle oor ons gemeenskaplike verlossing te skryf, word ek nou genoodsaak om aan julle te skryf en julle aan te spoor om te stry vir die geloof, wat eens en vir altyd aan die heiliges oorgelewer is.

1 Samuel 25:26

En nou, my heer, so waar as die Here leef, en u leef – die Here, wat u daarvan weerhou het om by bloedskuld betrokke te raak deur met u eie hand 'n oorwinning vir uself te behaal – mag dit nou met u vyande en met hulle wat daarop uit is om my heer kwaad aan te doen, gaan soos met Nabal.