1 Samuel 19:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Saul het na Jonatan geluister; en Saul het 'n eed afgelê: “So waar as die Here leef, hy sal nie doodgemaak word nie!”

Bybel vir almal

⁶ Saul het geluister na wat Jonatan gesê het en hy het belowe: “So seker soos die Here lewe, niemand sal vir Dawid doodmaak nie.”

Afrikaans 1933-1953

⁶ En Saul het na Jónatan geluister, en Saul het gesweer: So waar as die Here leef, hy sal nie gedood word nie!

Afrikaans 1983

⁶ Saul het na Jonatan geluister en 'n eed afgelê: “So seker as die Here leef, hy sal nie doodgemaak word nie.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En Saul het geluister na die stem van Jónatan, en Saul het gesweer: So waar as die HERE leef, hy sal nie gedood word nie.

Die Boodskap

⁶ Saul het na Jonatan geluister en by die Here gesweer dat hy Dawid nie sou doodmaak nie.

1 Samuel 19:6 Kruisverwysings

Psalms 15:4

In sy oë is die een wat verwerp is, veragtelik, maar hy eer dié wat vir die Here ontsag het. Al sweer hy tot sy nadeel, hy verander nie.

Spreuke 31:8

Maak jou mond oop vir die stemlose, vir die regsaak van almal wat wegkwyn.

Jeremia 5:2

Al sê hulle, ‘So waar as die Here leef’, sweer hulle tog vals.”

1 Samuel 14:39

Want so waar as die Here leef, Hy wat Israel verlos – selfs as dit deur my seun Jonatan gedoen is, moet hy beslis sterf. ” Maar van al die manskappe het nie een hom geantwoord nie.

1 Samuel 19:5

Hy het sy lewe in sy hand geneem en die Filistyn verslaan; en die Here het 'n groot oorwinning bewerk vir die hele Israel. U het dit gesien en was verheug. Waarom sal u dan verkeerd doen deur onskuldige bloed te stort en Dawid sonder rede doodmaak?”

1 Samuel 19:7

Jonatan het Dawid geroep, en Jonatan het hom alles vertel wat gesê is. Jonatan het Dawid na Saul geneem, en hy was in sy diens soos voorheen.

1 Samuel 28:10

Maar Saul het vir haar 'n eed by die Here afgelê: “So waar as die Here leef, geen skuld sal op jou rus in hierdie saak nie.”