1 Samuel 17:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Toe Saul en die hele Israel hierdie woorde van die Filistyn hoor, was hulle paniekbevange en baie bang.

Bybel vir almal

¹¹ Saul en al die Israeliete het gehoor wat die Filistyn sê, en hulle het geskrik en baie bang geword.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Toe Saul en die hele Israel hierdie woorde van die Filistyn hoor, was hulle verskrik en baie bevrees.

Afrikaans 1983

¹¹ Toe Saul en die hele Israel hoor wat die Filistyn sê, het hulle geskrik en baie bang geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ Toe Saul en die hele Israel hierdie woorde van die Filistyn hoor, was hulle verskrik en baie bang.

Die Boodskap

¹¹ Saul en al die Israeliete het gehoor wat die Filistyn vir hulle skree. Hulle het hulle koud geskrik en was doodbang.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Toe Saul en die Israeliete dit hoor, was hulle mismoedig en baie bang.

1 Samuel 17:11 Kruisverwysings

Psalms 118:6

Die Here is vir my; ek sal nie bang wees nie. Wat kan 'n mens aan my doen?

Psalms 27:1

Van Dawid. Die Here is my lig en my redding – vir wie sal ek vrees? Die Here is die toevlug van my lewe – vir wie sal ek bang wees?

Spreuke 28:1

'n Goddelose vlug sonder dat iemand hom agtervolg, maar regverdiges is vol vertroue, soos 'n jong leeu.

Jesaja 57:11

“Vir wie was jy bevrees en het jy ontsag gekoester, dat jy telkens lieg, en nie aan My gedink het nie, My nie ernstig opgeneem het nie? Is dit omdat Ek stilgebly het, en dit vir 'n lang tyd? Vir My het jy nie ontsag gehad nie.

Deuteronomium 31:8

Die Here is die Een wat voor jou uitgaan; Hy is by jou, Hy sal jou nie in die steek laat en jou nie verlaat nie. Moenie bang wees nie en moet jou nie laat afskrik nie.”

Josua 1:9

Het Ek jou nie beveel, ‘Wees dapper en sterk’ nie? Moenie paniekbevange wees nie en moet jou nie laat afskrik nie, want die Here jou God is by jou, oral waar jy gaan.”

1 Samuel 13:7

Van die Hebreërs het die Jordaan oorgesteek na die landstreke van Gad en Gilead. Saul was egter nog in Gilgal. Al die manskappe het hom bewend gevolg.

1 Samuel 17:10

Die Filistyn het gesê: “Ek, ja ek, maak vandag van die gevegslinies van Israel 'n bespotting! Stuur vir my 'n man, sodat ons kan veg!”

1 Samuel 17:12

Dawid was die seun van hierdie man uit Efrata, uit Betlehem in Juda, met die naam Isai. Hy het agt seuns gehad. In Saul se tyd was die man al oud, gevorderd in jare.

1 Samuel 21:13

Hy het hom toe voor hulle oë kranksinnig gehou. Hy het voorgegee dat hy waansinnig is terwyl hy in hulle hande was, en het merke gemaak op die poortdeure en die kwyl in sy baard laat afloop.

1 Samuel 7:7

Toe die Filistyne hoor dat die Israeliete by Mispa byeengekom het, het die heersers van die Filistyne teen Israel opgetrek. Die Israeliete het dit gehoor en bang geword vir die Filistyne.