1 Samuel 16:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Daarna het Isai vir Samma laat verbygaan; maar hy het gedink: “Ook hierdie een het die Here nie gekies nie.”

Bybel vir almal

⁹ Isai het toe vir Samma laat verbyloop, maar Samuel het gesê: “Die Here het hom ook nie gekies nie.”

Afrikaans 1933-1953

⁹ Verder het Ísai Samma laat verbygaan. Maar hy sê: Hierdie een het die Here ook nie uitgekies nie.

Afrikaans 1983

⁹ Daarna het Isai vir Samma laat verbygaan, maar Samuel het gedink: die Here het ook hierdie een nie gekies nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe het Isai vir Samma laat verbygaan. En hy sê: Ook dit het die HERE nie uitverkies nie.

Die Boodskap

⁹ Daarna stel Isai vir Samma aan hom voor, en Samuel dink: “Die Here het ook nie hierdie een gekies nie.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Daarna roep Isai vir Samma, maar Samuel sê: “Hierdie een het die Here ook nie gekies nie.”

1 Samuel 16:9 Kruisverwysings

2 Samuel 13:3

Maar Amnon het 'n vriend gehad met die naam Jonadab, 'n seun van Samma, die broer van Dawid. Dié Jonadab was 'n baie uitgeslape man.

1 Konings 4:11

Ben-Abinadab in die hele heuwelland van Dor – Tafat, dogter van Salomo, was sy vrou;

1 Kronieke 2:13

Isai het Eliab, sy eersgeborene, verwek, daarna Abinadab, die tweede, Simea, die derde,

1 Samuel 16:10

So het Isai dan sy sewe seuns voor Samuel laat verbygaan, maar Samuel het vir Isai gesê: “Die Here het hulle nie gekies nie.”

1 Samuel 17:13

Die drie oudste seuns van Isai het Saul gevolg na die oorlog. Die name van sy drie seuns wat oorlog toe is, was Eliab die eersgeborene, sy tweede was Abinadab, en die derde was Samma.