1 Samuel 16:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Toe hulle inkom en hy vir Eliab sien, het hy gedink: “Sekerlik, hier staan, voor die Here, sy gesalfde!”

Bybel vir almal

⁶ Toe hulle kom, en Samuel sien vir Eliab, het hy gedink: Ja, dit is die gesalfde wat hier voor die Here staan.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Toe hulle inkom en hy Elíab sien, dink hy: Gewis, hier staan voor die Here sy gesalfde!

Afrikaans 1983

⁶ Toe hulle inkom, het Samuel vir Eliab gesien en gedink: die gesalfde van die Here staan hier voor die Here.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En toe hulle aankom, het hy Eliab aangekyk en gesê: Waarlik, die gesalfde van die HERE is voor hom.

Die Boodskap

⁶ Toe Isai en sy seuns inkom, sien Samuel vir Eliab raak en dink: “Dís die man wat die Here wil laat salf.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Toe hulle daar aankom, kyk hy na Eliab en dink: “Dis sekerlik die Here se gesalfde!”

1 Samuel 16:6 Kruisverwysings

1 Konings 12:26

Jerobeam het in sy hart gesê: Nou gaan die koningskap terugkeer na die huis van Dawid.

1 Konings 4:11

Ben-Abinadab in die hele heuwelland van Dor – Tafat, dogter van Salomo, was sy vrou;

1 Kronieke 2:13

Isai het Eliab, sy eersgeborene, verwek, daarna Abinadab, die tweede, Simea, die derde,

1 Kronieke 27:18

vir Juda was dit Elihu, een van die broers van Dawid; vir Issaskar was dit Omri, seun van Migael;

1 Kronieke 28:4

“ Die Here, die God van Israel, het my uit my hele familie gekies om vir altyd koning te wees oor Israel; want Juda het Hy as leier gekies, en uit die huis van Juda my familie. Dit het Hom behaag om, onder my vader se seuns, juis vir my koning te maak oor die hele Israel.

2 Kronieke 11:18

Rehabeam het vir hom Magalat as vrou geneem. Sy was die dogter van Jerimot, seun van Dawid en Abihajil, dogter van Eliab, seun van Isai.

Psalms 84:9

Here, God, Heerser oor alle magte, hoor tog my gebed, luister tog, God van Jakob! Sela

Rigters 8:18

Daarop het hy vir Sebag en Salmunna gevra: “Van waar was die manne wat julle by Tabor doodgemaak het?” Hulle sê toe: “Hulle was soos u; elkeen met die voorkoms van 'n koningseun.”

1 Samuel 17:13

Die drie oudste seuns van Isai het Saul gevolg na die oorlog. Die name van sy drie seuns wat oorlog toe is, was Eliab die eersgeborene, sy tweede was Abinadab, en die derde was Samma.

1 Samuel 17:22

Dawid het die pakgoed wat hy gedra het by die oppasser van die pakgoed afgegee en na die gevegslinie gehardloop. Toe hy daar aankom, vra hy sy broers hoe dit gaan.