1 Samuel 15:34 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁴ Samuel het na Rama gegaan, terwyl Saul opgegaan het na sy huis in Gibea van Saul.

Bybel vir almal

³⁴ Samuel het daarna na die stad Rama gegaan, en Saul het na sy huis gegaan in die stad Gibea-van-Saul.

Afrikaans 1933-1953

³⁴ Daarna gaan Samuel na Rama, en Saul het opgegaan na sy huis, na Gíbea van Saul.

Afrikaans 1983

³⁴ Samuel het na Rama toe gegaan, terwyl Saul na sy huis toe in Gibea gegaan het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁴ Toe het Samuel na Rama gegaan; en Saul het opgegaan na sy huis na Gíbea van Saul.

Die Boodskap

³⁴ Samuel het Rama toe gegaan en Saul het teruggegaan na sy huis in Gibea, die dorp waar hy gebore is.

Nuwe Lewende Vertaling

³⁴ Daarna het Samuel na sy huis in Rama gegaan en Saul na sy huis in Gibea.

1 Samuel 15:34 Kruisverwysings

1 Samuel 1:19

Hulle het vroeg die volgende môre opgestaan, voor die Here in aanbidding gebuig, en weer na hulle huis in Rama gegaan. Elkana het met sy vrou Hanna gemeenskap gehad, en die Here het aan haar gedink.

1 Samuel 10:26

Ook Saul het na sy huis in Gibea gegaan. Bekwame manne wie se harte deur God aangeraak is, het saam met hom gegaan.

1 Samuel 11:4

Toe die boodskappers in Gibea van Saul aankom en die voorwaardes ten aanhore van die volk herhaal, het die hele volk hardop begin huil.

1 Samuel 7:17

voordat hy teruggekeer het na Rama; want sy huis was daar. Daar het hy Israel gerig en daar het hy vir die Here 'n altaar gebou.