1 Samuel 15:25 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁵ Vergewe nou asseblief my sonde en gaan saam met my terug, sodat ek voor die Here in aanbidding kan buig.”

Bybel vir almal

²⁵ Maar nou vra ek: Jy moet asseblief my sonde vergewe en saam met my teruggaan, sodat ek tot die Here kan bid.”

Afrikaans 1933-1953

²⁵ Vergeef dan nou tog my sonde en kom met my saam terug, dat ek die Here kan aanbid.

Afrikaans 1983

²⁵ “Vergewe tog nou my sonde en kom saam met my sodat ek tot die Here kan bid.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁵ Vergeef tog nou tog my sonde en keer terug saam met my, dat ek die HERE kan aanbid.

Die Boodskap

²⁵ Vergewe asseblief wat ek verkeerd gedoen het en kom kniel saam met my voor die Here.”

Nuwe Lewende Vertaling

²⁵ Maar nou vra ek om vergifnis en dat u saam met my sal gaan om die Here te aanbid.”

1 Samuel 15:25 Kruisverwysings

2 Samuel 12:20

Dawid het toe van die grond af opgestaan, hom gewas en gesalf en sy klere verwissel. Hy het in die huis van die Here ingegaan en in aanbidding gebuig. Daarna het hy na sy huis gegaan. Op sy versoek het hulle vir hom kos voorgesit, en hy het geëet.

Eksodus 10:17

Vergewe nou asseblief net hierdie keer my sonde. Pleit by die Here, julle God, dat Hy tog net hierdie dood van my af moet wegneem.”

1 Samuel 15:26

Maar Samuel het vir Saul gesê: “Ek sal nie saam met jou teruggaan nie. Omdat jy die woord van die Here verwerp het, het die Here jou verwerp as koning oor Israel.”