Biblia Todo Logo
Aanlyn Bybel
- Advertensies -




1 Samuel 15:20 - Die Bybel 2020-vertaling

20 Saul sê toe vir Samuel: “Ek het geluister na die stem van die Here. Ek het gegaan op die pad waarop die Here my gestuur het. Ek het Agag, die koning van die Amalekiete, saamgebring, maar die Amalekiete het ek met die banvloek getref.

Sien die hoofstuk Kopieer

Bybel vir almal

20 Saul het vir Samuel gesê: “Maar ek hét gedoen wat die Here gesê het, ek hét gegaan toe Hy my gestuur het. Ek het vir Agag, die koning van die Amalekiete, hiernatoe gebring, maar ek het al die Amalekiete doodgemaak.

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1933-1953

20 Toe sê Saul vir Samuel: Ek het na die stem van die Here geluister en gegaan op die pad waar die Here my op gestuur het, en Agag, die koning van Ámalek, gebring; maar die Amalekiete het ek met die banvloek getref.

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1983

20 Saul antwoord toe vir Samuel: “Maar ek hét na die bevel van die Here geluister! Ek het gegaan om te doen waarvoor die Here my gestuur het, ek het vir koning Agag van Amalek hierheen gebring, maar die Amalekiete het ek om die lewe gebring.

Sien die hoofstuk Kopieer

Contemporary Afrikaans Bible 2023

20 Toe sê Saul vir Samuel: Ja, ek het na die stem van die HERE geluister en gegaan op die pad wat die HERE my gestuur het, en Agag, die koning van Amalek, gebring en die Amalekiete met die banvloek getref.

Sien die hoofstuk Kopieer

Die Boodskap

20 “Maar ek hét na die Here geluister,” sê Saul vir Samuel. “Ek het gaan doen wat die Here gesê het ek moet doen. Ek het Agag, die koning van die Amalekiete, saamgebring, maar ek het al die ander Amalekiete doodgemaak.

Sien die hoofstuk Kopieer

Nuwe Lewende Vertaling

20 “Maar ek hét na die Here geluister,” hou Saul vol. “Ek het die opdrag wat Hy my gegee het, uitgevoer. Ek het koning Agag teruggebring, maar ek het al die ander mense doodgemaak.

Sien die hoofstuk Kopieer




1 Samuel 15:20
12 Kruisverwysings  

‘Ek is rein, sonder 'n oortreding; ek is skoon; sondeskuld het ek nie.


Want Job het gesê, ‘Ek het gelyk; God het my my reg ontneem.


“Dink jy dit is reg as jy sê, ‘Ek, eerder as God, het gelyk!’?


Verberg hulle saam in die stof. Hou hulle gevange in die verborgene.


Die jong man sê vir Hom: “Dit alles het ek nagekom – wat kom ek dan nog kort?”


Maar hy wou homself regverdig, en het toe vir Jesus gevra: “En wie is my naaste?”


Die Fariseër het gaan staan en só oor homself gebid, ‘God, ek dank U dat ek nie soos die ander mense is, wat roof, onreg doen en egbreuk pleeg nie, en ook nie soos hierdie tollenaar nie.


Omdat hulle die •geregtigheid wat van God af kom, nie begryp nie, en probeer om hulle eie geregtigheid tot stand te bring, het hulle hulle nie onderwerp aan die geregtigheid wat van God af kom nie.


Toe Samuel by Saul kom, sê Saul vir hom: “Mag u geseënd wees deur die Here! Ek het die opdrag van die Here uitgevoer.”


Gaan dan nou en verslaan die Amalekiete. Julle moet alles wat aan hulle behoort, met die banvloek tref. Jy mag nie met hulle medelye hê nie. Jy moet man en vrou, kind en suigeling, bees en skaap, kameel en donkie, laat doodmaak.’ ”


Hy het Agag, die koning van die Amalekiete, lewend gevange geneem, maar die hele volk het hy deur die swaard met die banvloek getref.


Omdat jy nie na die stem van die Here geluister het nie, en nie sy brandende toorn oor Amalek voltrek het nie, daarom doen die Here dit vandag aan jou.


Volg ons:

Advertensies


Advertensies