1 Samuel 14:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Toe sê Jonatan: “Dis reg; dan gaan ons oor na die manne, maar ons sorg dat hulle ons sien.

Bybel vir almal

⁸ Toe sê Jonatan: “Wanneer ons opgaan na hulle toe, dan moet ons só loop dat hulle ons sien.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Daarop sê Jónatan: Kyk, ons sal na die manne toe oorgaan en ons aan hulle vertoon.

Afrikaans 1983

⁸ Jonatan sê toe vir hom: “Nou toe, kom ons gaan in hulle rigting sodat hulle ons kan sien.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Toe sê Jónatan: Kyk, ons sal na hierdie manne oorgaan, en ons sal onsself aan hulle ontdek.

Die Boodskap

⁸ “Goed,” sê Jonatan, “kom ons loop só na daardie manne toe dat hulle ons sien.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ “Goed dan,” sê Jonatan. “Ons sal oorgaan sodat hulle ons kan sien.

1 Samuel 14:8 Kruisverwysings

1 Samuel 14:7

Sy wapendraer antwoord hom: “Doen enigiets wat u wil. As u naderkruip, kyk, ek is by u, wat u ook al besluit.”

1 Samuel 14:9

As hulle vir ons sê, ‘Staan stil totdat ons by julle kom!’ dan bly ons staan waar ons is, en klim nie op na hulle toe nie.