1 Samuel 14:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Die een spits verrys aan die noordekant teenoor Migmas, en die ander aan die suidekant teenoor Geba.

Bybel vir almal

⁵ Die een rots het soos 'n pilaar gestaan, langs die noordekant van die bergpas, naby Mikmas, en die ander rots was langs die suidekant van die bergpas, naby Geba.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Die een spits staan soos 'n pilaar noord teenoor Migmas, en die ander een suid teenoor Geba.

Afrikaans 1983

⁵ Die een spits het soos 'n pilaar aan die noordekant teenoor Mikmas gestaan, en die ander aan die suidekant teenoor Gibea.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Die voorkant van die een was noordwaarts teenoor Migmas en die ander suidwaarts teenoor Gibea.

Die Boodskap

⁵ Die spits rotskoppie is aan die noordekant duskant Mikmas, die ander een aan die suidekant duskant Gibea.

1 Samuel 14:5 Kruisverwysings

1 Kronieke 3:6

dan ook Jibgar, Elisama, Elifelet,

Jesaja 10:28

Hy het teen Aja opgetrek, hy het by Migron verbygegaan; by Migmas het hy sy toerusting geberg.

Jesaja 10:29

Hulle trek oor die pas: “Geba is ons oornagplek.” Rama is vreesbevange, Gibea van Saul vlug.

1 Samuel 13:11

Maar Samuel het gesê: “Wat het jy gedoen?” Waarop Saul toe antwoord: “Omdat ek gesien het dat die manskappe van my af gedros het, dat u self nie op die vasgestelde tyd opgedaag het nie, en dat die Filistyne by Migmas saamgetrek het,

1 Samuel 13:2

Saul het vir hom drieduisend man uit Israel gekies. Tweeduisend was by Saul in Migmas en in die bergland by Bet-El, en eenduisend was by Jonatan in Gibea in Benjamin. Die res van die manskappe het hy weggestuur, elkeen na sy woonplek toe.

1 Samuel 13:23

'n Garnisoen van die Filistyne het uitgegaan na die bergpas by Migmas.

1 Samuel 13:3

Jonatan het die Filistynse wagpos wat in Gibea was, aangeval, en die Filistyne het daarvan te hore gekom. Saul het in die hele land op die •ramshoring laat blaas om te laat weet: “Die Hebreërs moet dit hoor!”

1 Samuel 14:31

Hulle het daardie dag die Filistyne verslaan van Migmas af tot by Ajalon. Die manskappe was baie moeg,

1 Samuel 14:4

In die middel van die pas waar Jonatan wou oorgaan na die garnisoen van die Filistyne, was daar 'n spits rotspunt aan die oorkant, en 'n spits rotspunt aan die duskant. Die naam van die een rotspunt was Boses en die naam van die ander was Senne.

1 Samuel 14:6

Jonatan sê toe vir die jong man wat sy wapens dra: “Kom ons gaan oor na die garnisoen van hierdie onbesnedenes. Miskien help die Here ons, want daar is vir die Here geen beperking om deur baie of deur min te verlos nie.”